Translation of the song ばかのうた artist Gen Hoshino

ぐらぐら　揺れる地面の上の家

A house built on the quaking ground

いつかは崩れ落ちて　さあ　やり直し

When it crumbles, we’ll be back to square one again

今までの色々は　忘れていいよ

Better forget those things that have happened up until today

ああ　もう

Ah, what the heck

ぼくらの土地は　いつだって揺れてる

Our ground has been shaking all this time

ぐらぐらの心の上　家を建てよう

Let’s built a house on our tottering heart

なんでも　いつかは飽きて　さようなら

We’ll get tired of something and say goodbye, like what

笑って　生まれ変わった　ふりをする

Pretending to be reborn with a smile on our face

これからの色々は　ばかで染めよう

This time, we’re gonna fill everything with dumbness

ああ　もう

Ah, what the heck

ばかなの土は　これからもぬかるむ

How fertile soil, it’s getting much muddier

くだらない心の上　家を建てよう

Let’s build a house on our stupid heart

繰り返し　建て直し

So many times, we’ll build it again and again

アスファルトはいらないよ　ああ

You’ll need no asphalt, I swear

ばかなうた　歌いながら

How about you rock with me

一緒に　揺れようぜ

Singing to a silly song