Translation of the song Hyvästi artist Lauri Tähkä & Elonkerjuu
Hyvästi
Goodbye
Älä tule meille
Don't ever come to our place
Älä ikään
Never
Älä koskaan
Never ever
Mene pois
Go away
Tie meni teille
The road lead to your place
Tie meni meille
The road lead to our place
Tienhaarat on eksyneille
The crossroads are for the lost ones
Ei sun passaa enää tulla yhreksikään yöksi
It's no use for you to stay overnight anymore
Kun tämä tienoo
When this neigbourhood
Sullen tuli tieksi tiettömäksi
became an unknown road for your
Rakastit
you loved
Niinku rikas köyhää
Like the rich for the poor
Rakastit
You loved
Niinku ylpeä nöyrää
Like the proud for the humble
Rakastit
You loved
Niinku syntinen pyhää
Like the sinner for the Sacred
Rakastit
You loved
Hyvästi
Goodbye
Sinuun tuhlaan
I'm waisting
Tolkutonta ikävääni turhanpäiten
my incredible longing for nothing
Sinuun tuhlaan
I'm waisting on you
Lieneekö tyhmyyttä jukuripäisen?
Maybe it's stupidity of the stubborn?
Kenen syli enää yli kevään kestää?
Whose arms can carry over the spring?
Kun tätä paloa ei järki millään voi estää
No reasoning can stop this burning
Kaikki tuntuu kulkevan ei-kenenkään maata
Everyone seems to be going on no man's land
Tähän olen väsynyt
I'm tired of this
En raaski enkä saata
I don't dare, I can't
Laihanlaasta
Not much of anything
Kivenkovaa
Rockhard
Jäädä oman onnen nojaan
To stay standing alone
Ennen se rauta läpiruostuu
Rrust makes its' way through iron before
Ennenku vieraan tahtoon suostuu
You want to do what someone else asks you to