Translation of the song Kimpale kultaa artist Lauri Tähkä & Elonkerjuu
Kimpale kultaa
Lump of gold
Tyttö kaunis suloinen
Beautiful and sweet girl
Sydämeltään iloinen
with happy heart
Poimii kedon kukkasista kranssin sulhollensa
Picks flowers from the field for a garland for her bridegroom
Huomenna kun väistyy kuu
Tomorrow when the moon steps aside
Tyttö kaunis suppusuu
Beautiful, quiet girl
Antaa hennon vartensa komistuksellensa
Gives her delicate body to her handsome guy
Ja onnesta kilahtaa
And from happiness it clings
Onnesta rakastaa
from happiness it loves
Onnesta laulaa saa
from happiness the girl can sing
Tyttö pojallensa
to her boy
Kyllä ne murehet tulla saa
The sorrows can come
Kyllä ne hualet tulla saa
the worries can come
Me kestetään mitä vaan
We can get through anything
Me ollaan
we are
Kimpale kultaa
Lump of gold
Sulho vähäsanainen
A little speaking bridegroom
Ottaa vastaan kukkasen
takes the flower
Nostaa rinnalleen morsiammensa
Picks his bride to his chest
Huomenna kun väistyy kuu
Tomorrow when the moon steps aside
Poika tyttöön lupautuu
The boy promises for the girl
Antaa liiton merkiksi kruunusormuksensa
Gives his crownring as a sign of marriage
Kimpale kultaa
Lump of gold
Monet kortit katsoneet
They've looked many cards
Moneen kertaan pettyneet
gotten disappointed many times
Odottamatta löysivät he ainokaisensa
Unexpectedly they found their only ones
Huomenna kun huokaa suut
Tomorrow when mouths sigh
Huojuu vanhat kuusipuut
the old sprucetrees sway
He antavat toisilleen vapautensa
They give each other their freedom