Translation of the song Pauhaava sydän artist Lauri Tähkä & Elonkerjuu
Pauhaava sydän
Thundering heart
Ei rikkaus oo rakkautta rikkaampaa
There's no wealth richer than love
Rakkaus oo rikkautta rakkaampaa
Love is more beloved than riches
Jos rakkaus on suoraa ja rikkaus väärää
If love is right and wealth wrong
Kuka suoran säätää ja väärän määrää
Who establishes what's right and decrees what's wrong?
Ei tunne oo järkeä köyhempää
No feeling is poorer than reason
Köyhä on järki ja tunne käypää
Reason is poor and feeling fair
Jos tunne on suoraa ja järki väärää
If feeling is right and reason wrong
Kuka järjen säätää ja tunteen määrää
Who establishes reason and decrees feeling?
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin
I need to love these lives (in the bin[?])
Mun sydän pauhaava ku kuohuva koski
My heart is thundering like a foaming waterfall
Se muille mitä tekee tahdo en kuulla
What others do I don't want to hear
Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla
Sometimes love wants to live and die
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
But near you my mind is dead calm
Ei kauneus oo rumuutta kauniimpaa
No beauty is more beautiful than ugliness
Ruma on kaunis ja kaunis rumaa
Ugliness is beautiful and beauty is ugly
Jos ruma on suoraa ja kaunis väärää
If ugliness is right and beauty is wrong
Kuka kauniin säätää ja ruman määrää
Who establishes beauty and decrees ugliness?
Ei valhe oo viisautta tyhmempää
No lie is more stupid than wisdom
Onko totuus viisasta, valhe kiärää
Does truth come from a lie, a lie [?]
Jos valhe on suoraa ja totuus väärää
If a lie is right and the truth wrong
Kuka valheet säätää ja totuuden määrää
Who establishes the lie and decrees the truth?
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin
I need to love these lives (in the bin[?])
Mun sydän pauhaava ku kuohuva koski
My heart is thundering like a foaming waterfall
Se muille mitä tekee tahdo en kuulla
What others do I don't want to hear
Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla
Sometimes love wants to live and die
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin
I need to love these lives (in the bin[?])
Mun sydän pauhaava ku kuohuva koski
My heart is thundering like a foaming waterfall
Se muille mitä tekee tahdo en kuulla
What others do I don't want to hear
Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla
Sometimes love wants to live and die
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
But near you my mind is dead calm
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin
I need to love these lives (in the bin[?])
Mun sydän pauhaava ku kuohuva koski
My heart is thundering like a foaming waterfall
Se muille mitä tekee tahdo en kuulla
What others do I don't want to hear
Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla
Sometimes love wants to live and die
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin
I need to love these lives (in the bin[?])
Mun sydän pauhaava ku kuohuva koski
My heart is thundering like a foaming waterfall
Se muille mitä tekee tahdo en kuulla
What others do I don't want to hear
Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla
Sometimes love wants to live and die
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
But near you my mind is dead calm
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
But near you my mind is dead calm
Sun lähelles mieli tyyni oon
Near you my mind is calm