Translation of the song Suojaan kaikelta artist Lauri Tähkä & Elonkerjuu
Suojaan kaikelta
Safe From Everything
Rannan kailasaareen
To the reedy island by the shore
Tyttö vehnänvaalee liekin lailla huiviaan heiluttaa
The girl light as wheat waves her scarf like a flame
Vastapäiseen rantaan tyyni vesi kantaa
To the opposite shore the still water carries
Puheensorinat ja naurunremakan
Murmurs of speech and sounds of laughter
Tavallisen tyttö, tavallisen poika
Daughter of ordinary, son of ordinary
Tavallisen lailla tahtoo ahertaa
Want to labor like ordinary
Ei kanna synninsäkkiä sydän syvää pläkkiä
Doesn't carry a sack of sin the heart of deep tin
Elokuu on hopiaa, haaveita vaan
August is silver, just dreams
Käden tyttö ojentaa ja vielä onnensa saa
The girl extends her arm and yet gets her joy
Vastaan juoksevan kietoo lämpöön syliin suojaan kaikelta
Embraces the one running to her in warmth and safety
Lahden taakse poukaman
Beyond the bay to the cove
Näet heidän soutavan ukkoslinnut huutaa jo taivaalla
You see them rowing, birds of thunder screaming in the sky
Myrskypilvet riehuvat aallot alla kiehuvat
Storm clouds rage, waves boil beneath
Maailma se muuttuu, meitä keinuttaa
The world is changing, shaking us
Tavallisen tyttö, tavallisen poika
Daughter of ordinary, son of ordinary
Tavallisen lailla tahtoo ahertaa
Want to labor like ordinary
Paljain jaloin kulkevat, polun pohjat tuntevat
Walking with bare feet, feeling the paths
yläalamäkeä päivät olla saa
Updownhill may the days be
Käden tyttö ojentaa ja vielä onnensa saa
The girl extends her arm and yet gets her joy
Vastaan juoksevan kietoo lämpöön syliin suojaan kaikelta
Embraces the one running to her in warmth and safety
Onnen sepän takomat
Wrought by the smith of joy
Sattumat ja salamat koskaan ei voi tietää, kummanko saa
Chances and lightning, you may never know which you get
Jos rakkaus on lakia, onni suuri avara
If love is flat, happiness wide open
Lukemattomat tähdet kimaltaa taas
Countless stars glimmer again
Tavallisen tyttö, tavallisen poika
Daughter of ordinary, son of ordinary
Tavallisen lailla tahtoo ahertaa
Want to labor like ordinary
Leivän reikä levenee elon evööt kevenee
The hole in the bread gets wider, means of life get lighter
Mitä minä saan - ollahan nyt vaan
What may I do – just be here now
Käden tyttö ojentaa ja vielä onnensa saa
The girl extends her arm and yet gets her joy
Vastaan juoksevan kietoo lämpöön syliin suojaan kaikelta
Embraces the one running to her in warmth and safety