Translation of the song Suudellaan artist Lauri Tähkä & Elonkerjuu

Naura vaan niinku syrän mun on

Just laugh since my heart is

palavana, ajautukset hukkaan

on fire, I lose my thoughts

ryytimaastako rakkaus on

in a herb garden the love is

laitimmaanen, arka kylmä kukka

the outermost, tender cold flower

sinä oot tyttö mielessäni

you are in my mind, girl

usiasti, minkä sille mahtaa

often, what can I do for it

täällä maantiellä mahdoton on

on these highways impossible is

mahdollista, miten sen nyt ottaa

possible, well, whatever

Kertosäe:

chorus:

Kysyn suoraan

I tell straight out

sanon suoraan

I ask straight out

Suudellaan, ja enää et oo yksin

Let's kiss, and you won't be lonely

uudestaan, illat sylityksin

again, embracing at the evenings

suudellaan, ja enää et oo yksin

let's kiss, and you won't be lonely

tänään ei huomista murehdita

let's not worry about tomorrow

Pohjanmaa, Häme, Satakunta

Ostrobothnia, Tavaste, Satakunta

poriseva, varsinainen Suomi

boiling essential Finland

kuka saa tänään prinsessansa

who gets today his princess

värisemään, on kukkivainen tuomi

shiver, the bird cherry's blooming

kun herään sinun viereltäsi

when I wake up next to you

tulisena, asfaltti jo polttaa

as fiery, asphalt burns already

sinä oot tyttö lakeuteni

you're my expanse, girl

mittaamaton, tieni minne johtaa

immeasurable, where my road will lead

Kertosäe

chorus

Suudellaan, ja enää et oo yksin

Let's kiss, and you won't be lonely

uudestaan, illat sylityksin

again, embracing at the evenings

suudellaan, ja enää et oo yksin

let's kiss, and you won't be lonely

tänään ei huomista murehdita

let's not worry about tomorrow

tänään ei huomista murehdita

let's not worry about tomorrow

Suudellaan, ja enää et oo yksin

Let's kiss, and you won't be lonely

uudestaan, illat sylityksin

again, embracing at the evenings

suudellaan, ja enää et oo yksin

let's kiss, and you won't be lonely

uudestaan, illat sylityksin

again, embracing at the evenings

suudellaan, uudestaan

again, embracing at the evenings

suudellaan, ja enää et oo yksin

let's kiss, and you won't be lonely

uudestaan, illat sylityksin

again, embracing at the evenings

tänään ei huomista murehdita

let's not worry about tomorrow

tänään ei huomista murehdita

let's not worry about tomorrow