Translation of the song 그렇게 널 artist Kim Jaehwan

차가운 밤 밤공기를 마시며

Whilst breathing in the cold night air,

가로등 불빛 아래 널 바래주다

I said goodbye to you under the streetlights

조심스레 가까워진 손끝에

As my fingertips carefully reached closer to yours,

나도 모르게 멍하니 바라봤어

I stared blanky, not knowing

널 향한 내 맘 들킬까봐

I was scared you would find out about my feelings for you,

바보처럼 굴었던 거야 난

So I acted like a fool

이렇게 널

I love you

날 보던 눈빛 손짓마저도

Your eyes looking at me, how you move your hands

조용한 말투 표정까지도 달콤해서

Even your quiet way of talking is so sweet

또 그렇게 널

Again, I love you

집에 들어오는 걸음까지도

Even as I walk into my home,

아쉬움에 자꾸 더 멈춰 돌아보게 해

I keep wanting to turn back in regret

I just wanna fall in

I just wanna fall in

In your eyes

In your eyes

Love you still

Love you still

forever in my mind

forever in my mind

나도 몰래 덥석 손을 잡으면

If I unknowingly held onto your hand,

놀라진 않을까하고 걱정 했는데

I was worried you'd be shocked

얼어붙은 내 모습 보면서

But as you looked at my frozen expression,

놀리듯 웃는 네가 더 예뻐 보여

And smiled like you were teasing me, you looked even prettier

이렇게 널

I love you

날 보던 눈빛 손짓마저도

Your eyes looking at me, how you move your hands

조용한 말투 표정까지도 달콤해서

Even your quiet way of talking is so sweet

또 그렇게 널

Again, I love you

집에 들어오는 걸음까지도

Even as I walk into my home,

아쉬움에 자꾸 더 멈춰 돌아보게 해

I keep wanting to turn back in regret

I just wanna fall in

I just wanna fall in

In your eyes

In your eyes

Oh I Love you still

Oh I love you still

forever in my mind

forever in my mind

그렇게 널

I love you

바라보는 눈빛 손짓마저도

Your eyes staring at me, how you move your hands

어색한 말투 표정까지도 소중해서

Even your awkward way of talking is so precious

또 이렇게 널

Again, I love you

모든 순간 소중한 날들로

Through every moment and precious day,

사랑을 알게 해준 너여서

As you were the one who let me know what love is,

난 고마워

I'm thankful