Translation of the song 찾지 않을게 (I Wouldn’t Look For You) artist Kim Jaehwan

내리는 이 비보다 더

More tears are falling

많은 눈물이 나서

Than this rain that is coming down

눈물을 감출 수 없었어

So I couldn’t hide the tears

떨어지는 비보다 더

Your heart is cooling down

빠르게 식어가는 네 맘

Faster than the falling rain

내 맘 같지 않아서

It wasn’t how I felt

낯설게 느껴져

So it just felt so strange

Why 눈물을 감출 수 없어

Why can’t I hide my tears?

I, I don't know why

I, I don’t know why

Oh Bye 왜 떠나가기로 했니

Oh bye, why did you decide to leave?

I, I don't know why

I, I don’t know why

너 어디에서 뭘 하든

Wherever you are, whatever you’re doing

이제 찾지 않을게

I won’t look for you anymore

내 숨이 멎어도 널

Even if my breath stops

다시 찾지 않을게

I won’t look for you again

네가 보고 싶어도

Even if I miss you

내가 보고 싶어도

Even if you miss me

너 어디에서 뭘 하든

Wherever you are, whatever you’re doing

이제 찾지 않을게

I won’t look for you anymore

흐르는 눈물보다 더

More time has passed

많은 시간이 흘러

Than the tears that flowed down

아픔을 밀어내고

So I tried to push the pain away

눈물로 덮어도

The cover it up with tears

오늘을 잊지 말라고

You told me to never forget this day

차디차게 말하고 가는

As you spoke so coldly

널 잊지 말라고

You said to never forget you

그래 잊지 않을게

Yes, I won’t forget you

Why 눈물을 감출 수 없어

Why can’t I hide my tears?

I, I don't know why

I, I don’t know why

Oh Bye 왜 떠나가기로 했니

Oh bye, why did you decide to leave?

I, I don't know why

I, I don’t know why

너 어디에서 뭘 하든

Wherever you are, whatever you’re doing

이제 찾지 않을게

I won’t look for you anymore

내 숨이 멎어도 널

Even if my breath stops

다시 찾지 않을게

I won’t look for you again

네가 보고 싶어도

Even if I miss you

내가 보고 싶어도

Even if you miss me

너 어디에서 뭘 하든

Wherever you are, whatever you’re doing

이제 찾지 않을게

I won’t look for you anymore

아프지 아니한 게 아냐

It’s not that it doesn’t hurt

그냥 아픔에 난 익숙해져 가

I’m just used to the pain now

아파서 우는 것도 아냐

I’m not crying because of the pain

나도 모르게 또 흐르는 거야

It’s just flowing down without even knowing

너 어디에서 뭘 하든

Wherever you are, whatever you’re doing

이제 찾지 않을게

I won’t look for you anymore

내 숨이 멎어도 널

Even if my breath stops

다시 찾지 않을게

I won’t look for you again

네가 보고 싶어도

Even if I miss you

내가 보고 싶어도

Even if you miss me

너 어디에서 뭘 하든

Wherever you are, whatever you’re doing

이제 찾지 않을게

I won’t look for you anymore