Translation of the song Érase una Vez artist Gotan Project

Spanish

Érase una Vez

English translation

Once Upon a Time

Vos, me viniste a buscar

You, you came to look for me

Para encontrar este lugar

And you found me here

Un paisaje y un campo azul

In a beautiful scene surrounded by blue fields

Viento del sol

With a breeze warmed by the sun

No seré pobre por tanto amor

I didn't feel poor in the slightest, darling

Tanto sol, tanto mar

For the sun shined above, the ocean glistened beneath

Tanta verdad

I found life so rewarding there

Una chispa de eternidad

We live a sliver of time in the grand scheme of things

Felicidad

But we were happy, nonetheless

Noches de estrellas

On those clear nights full of stars

Que nos subieron a su altar

On those that made us pray to God

Mágica bebida celestial

Filled to the brim, intoxicated

Pampa y maíz

Among the vast green meadows and croplands

Vos y yo en un país

Of our motherland, you and I

El mundo entero a mis pies

The whole world rotated beneath our feet

Érase una vez

Once upon a time

No comments!

Add comment