Translation of the song Peligro artist Gotan Project
Peligro
Danger
No deberían caer
They shouldn't have fallen
pero caen en la tentación
but they fell into temptation
Un torbellino
A whirlwind
de locura, de ardor y deseo
of frenzy, of ardour and desire
Si aumenta el peligro
If danger is increased
aumenta la excitación
it increases excitement
La lluvia golpea
The rain is hitting
el techo de la habitación
the room's roof
Tienen tanto que perder
They have everything to lose
sin embargo no pueden parar
however they can't stop
Tesón primitivo y atavico
A tenacity primitive and atavistic
lazo de fuego
a bond of fire
Tan real el peligro,
A danger so real
irracional atracción
an irrational attraction
La lluvia golpea
The rain is hitting
el techo de la habitación
the room's roof
Y después dicen que no
And afterwards they're saying no
que ya no se verán nunca más
they won't see each other any more
pero el misterio
But the mystery
los arrastra al placer sin remedio
drags them helpless back to pleasure
Aumenta el peligro
The danger increases
crece la satisfacción
the satisfaction is peaking
La lluvia golpea y golpea
The rain's hitting and hitting
el techo de la habitación
the room's roof