Translation of the song Лето в Болгарии artist Ustym Ladenko

Russian

Лето в Болгарии

English translation

Summer in Bulgaria

Древний Несебр утопает в лучах

Ancient Nessebar is bathing in rays

Яркого солнца последних дней лета.

In the last days of summer bright sun.

Куст алой розы, казалось, зачах,

Scarlet rose bush, seems withered away,

Но, может быть, расцветёт иной где-то.

But,maybe, somewhere, will bloom another one.

Каждый, в соседе увидев изъян,

Each of us, in a neighbor, seeing a flaw, have a laugh,

Нож свой точил на него в добром споре.

In good argument sharpen their tongue on him.

Здесь же усталые тельца славян

Right here, the tired bodies of slavs

Мирно и томно купаются в море.

Peaceful and languid having a swim.

Нет здесь вражды - всё туризм поглотил,

There is no enmity here, tourism absorbed all of this,

Местный свой шанс тоже не проворонит.

The local also won't miss his chance to get along.

К Чёрному морю летим что есть сил

With all our strength we flying towards the Black sea

Чтобы в славянском сойтись Вавилоне.

So they can come together in Slavic Babilon.

Море и солнце - велик этот дар,

This gift great for us, the sea and the sun

Нужен здесь труд и земля чтоб родила.

For the earth to bear fruits, there is a need for hard work.

В добрых, открытых лицах болгар

In the open and kind face of bulgarian

Тихо таится великая сила.

A great strength quietly lurks.

Видимо, мир наш не так уж и плох,

Apparently, our world is not so bad,

Если прожить свою жизнь не напрасно.

If not in vain you live all your life.

Куст алой розы, казалось, усох,

Scarlet rose bush, seems almost dead,

Но воплотится он в розовом масле.

But in a rose oil it will come back alive.

No comments!

Add comment