Translation of the song Käki artist Kerkko Koskinen Kollektiivi

Elän kuin käki kellossa,

I live like a cuckoo in a clock,

kadehtimatta metsän lintuja

envying the forest's birds.

kun kello vedetään,

When the clock is pulled,

minä hukun.

I shall perish.

Tiedätkö sellaista kohtaloa

Do you know that kind of destiny ?

voi toivoa

I can only hope

vain viholliselle.

but a foe.

Viholliselle.

A foe.

Elän kuin käki kellossa,

I live like a cuckoo in a clock,

kadehtimatta metsän lintuja

envying the forest's birds.

kun kello vedetään,

When the clock is pulled,

minä hukun.

I shall perish.

Tiedätkö sellaista kohtaloa

Do you know that kind of destiny ?

voi toivoa

I can only hope

vain viholliselle.

but a foe.

Viholiselle.

A foe.

La la la la la...

La la la la la...

Elän kuin käki kellossa,

I live like a cuckoo in a clock,

kadehtimatta metsän lintuja

envying the forest's birds.

kun kello vedetään,

When the clock is pulled,

minä hukun.

I shall perish.

Tiedätkö sellaista kohtaloa

Do you know that kind of destiny ?

voi toivoa

I can only hope

vain viholliselle.

but a foe.

Viholiselle.

A foe.