Translation of the song Koska meitä ei ole artist Kerkko Koskinen Kollektiivi

Finnish

Koska meitä ei ole

English translation

Because there's no us

Rauhalisin paikka kaupungissa on uimarannan pysäköinti talvisaikaan.

The calmest place in the city is the parking lot of a beach during the wintertime

Muistin sinut oikein, en ollut muuttanut mitään.

I recalled you right, I hadn''t changed anything

Sinä ehkä pitäisit tästä tiedosta.

Perhaps you'd like this knowledge.

Vilkuta minulle kohta on kakki jo ohi.

Wave your hand for me, soon everything is over

Katsomme toisiamme.

We look at each other

Vilkuta!

Wave!

Käännymme koteihimme, en aja varovasti, koska auto ei ole minun.

We turn to our homes, I don't drive carefully because the car isn't mine

Käännymme koteihimme, en aja varovasti, koska auto ei ole minun.

We turn to our homes, I don't drive carefully because the car isn't mine

Mitään ei voi tapahtua koska meitä ei ole ja joka päivä kuvittelen erilaisen elämän.

Nothing can happen because there's no us and every day I imagine a different life

Mitään ei voi tapahtua koska meitä ei ole ja joka päivä kuvittelen erilaisen elämän,

Nothing can happen because there's no us and every day I imagine a different life

ja joka päivä kuvittelen erilaisen elämän.

and every day I imagine a different life

No comments!

Add comment