Translation of the song 逐梦令 artist Li Yugang
逐梦令
Command of Pursuing Dreams
檀香引 窗花透 窗棂
The sandalwood is luring and the window grille can be seen
暗夜临 剪纸忆 剪影
through the window lattice.
我参透 斑白了 发鬓
The dark night is coming and the paper_cut is recalling the
故事嶙峋 心不平 曰命
silhouette.
如意轻 屏风静 冷清
The wish is light and the floor screen is quiet and lonely.
北风行 古道遗 孤亭
The north wind blows and the ancient path leaves the lonely
今生繁华 杳然空井
pavilion behind.
风尘爱恨无根浮萍
The prosperity of this life has gone.
风化虚名我归隐
The love and hate in human society are the rootless duckweeds.
逐梦令 浮生半醒
Command of pursuing dream is half_awakened in the floating life.
谁薄命 叹倾城盛名
Who is born under an unlucky star and sighing the great
我微醺 面北思君
reputation in the whole town.
等天明 憔悴入铜镜
I am drunken a little and missing you northward.
峨眉颦 愁为邻 缘尽
The delicate eyebrows frown and she is sad that they are just neighbors and fate is ended.
我子夜 泪满襟 不信
In the midnight, my tears wet my clothes,and I can't believe it.
伊人重情秋色入林
The person emphasizes love and the autumn is coming.
奈何因缘如叶飘零
Why does the fate of marriage fall like leaves?
而我仓皇前世寻
And I look for it in previous life in a flurry.
逐梦令 浮生半醒
Command of pursuing dream is half-awakened in the floating life.
谁聆听我心事入琴
Who is listening my worries in lyre?
弦外音 拨乱曾经
The implication of the string disorders previous time.
丝竹轻 却重重 伤心
The traditional stringed and woodwindow instruments are light ,but hurt my heart heavily.