Translation of the song Laura Palmer artist Kerkko Koskinen Kollektiivi
Laura Palmer
Laura Palmer
Se näyttää ihan samalta
She looks exactly the same
Vaikka meni vuosia
Even though years had passed
Se tulee kutsumatta taas
Again she comes without invitation
Ja potkii eteisessä kengät jalasta
And kicks her shoes off in the hall
On keittiössä sotkuista
It is messy in the kitchen
Me jutellaan sen matkoista
We chat about her trip
Juodaan vahvaa kahvia
Thick coffee being drank
Se laittaa musiikkia ja nauruun purskahtaa
She sets the music and bursts out laughing
Ja se tanssii niin kuin Laura Palmer
And she dances like Laura Palmer
Hidastettuna
In slow motion
Ja se tanssii niin kuin Laura Palmer
And she dances like Laura Palmer
Ruutuhameessa
In her plaid skirt
Ja kun se hymyilee
And when she smiles
Sen ympärillä metsä havisee
The forest around her sighs
Se puhuu jostain pojasta
She talks of a boy from somewhere
Joka ilman vaatteita
who, without clothes,
Seisoi talon katolla
stands on the roof of the house
Ja uskoi että zeppeliini pelastaa
and believes that a zeppelin will save him
En ymmärrä sen puheita
I don't understand her talks
Kai liian monta juttua
Perhaps too much stories
Se aloittaa
She starts
Ja lopettaa
And ends
Kun muistaa jotain kaksin verroin parempaa
When she remembers something twice as better
On keittiössä sotkuista
It is messy in the kitchen
Me jutellaan sen matkoista
We chat about her trip
Juodaan vahvaa kahvia
Thick coffee being drank
Se laittaa musiikkia ja nauruun purskahtaa
She sets the music and bursts out laughing
Ja se tanssii niin kuin Laura Palmer
And she dances like Laura Palmer
Hidastettuna
In slow motion
Ja se tanssii niin kuin Laura Palmer
And she dances like Laura Palmer
Ruutuhameessa
In her plaid skirt
Ja kun se hymyilee
And when she smiles
Sen ympärillä metsä havisee
The forest around her sighs
Se puhuu jostain pojasta
She talks of a boy from somewhere
Joka ilman vaatteita
who, without clothes,
Seisoi talon katolla
stands on the roof of the house
Ja uskoi että zeppeliini pelastaa
and believes that a zeppelin will save him
Ja se tanssii niin kuin Laura Palmer
And she dances like Laura Palmer
Hidastettuna
In slow motion
Ja se tanssii niin kuin Laura Palmer
And she dances like Laura Palmer
Ruutuhameessa
In her plaid skirt
Ja kun se hymyilee
And when she smiles
Sen ympärillä metsä havisee
The forest around her sighs
Se puhuu jostain pojasta
She talks of a boy from somewhere
Joka ilman vaatteita
who, without clothes,
Seisoi talon katolla
stands on the roof of the house
Ja uskoi että zeppeliini pelastaa.
and believes that a zeppelin will save him