Translation of the song 復活のイデオン artist Space Runaway Ideon (OST)
復活のイデオン
A revival of Ideon
きこえるか きこえるだろう はるかな轟き
Can you hear it? I'm sure you hear it. That far away roar.
闇の中 魂ゆさぶる 目覚め始まる
Within the darkness, soul-stirring awakening commences.
大地わり そそり立つ姿 正義の証か
A figure splits the ground and rises. Is it a sign of justice?
伝説の巨神の力 銀河きりさく
The power of legendary gigantic god tears the universe apart.
雄叫びが 電光石火の 一撃をよぶ
A bravely shout invites a lightning blow.
ふるえるな 瞳こらせよ 復活の時
Don't shiver, concentrate your eyes on it. It is the time of revival.
人よ 生命よ 始まりを見る
Human beings and all the life forms, you will witness the beginning.
スペース・ランナウェイ イデオン イデオン
Space runaway Ideon, Ideon.
スペース・ランナウェイ イデオン イデオン
Space runaway Ideon, Ideon.
たたかうか たたかえるか おびえる魂よ
Can you fight? Can you still fight? That frightened soul.
せまりくる 悪の力に 勇気を示せ
Against urging evil power, show your courage.
宇宙にとぶ 輝く姿 生命の叫びか
A figure flies into space and shines. Is it a roar of life?
伝説の巨神の力 銀河きりさく
The power of legendary gigantic god tears the universe apart.
必殺の 技が撃つのは 我が身なのかと
The death blow, is it going to attack ourselves?
おそれるな 魂ひらけよ 復活の時
Don't be scared and open your mind. It is the time of revival.
人よ 生命よ 力を見る
Human beings and all the life forms, you will witness the power.
スペース・ランナウェイ イデオン イデオン
Space runaway Ideon, Ideon.
スペース・ランナウェイ イデオン イデオン
Space runaway Ideon, Ideon.