Translation of the song Mashin Gattai Kiramaizin artist Akira Kushida
Mashin Gattai Kiramaizin
Machine Combination Kiramaizin
キラキラ…Spark!
Sparkle, sparkle, sparkle...
Here we go
Spark, here we go
大地を駆ける パワーが炸裂
Dash across the land with exploding power
大空 制す 飛躍モビリティー
Control the skies of leaping mobility
勝利のファンファーレ
A fanfare of victory
響かせて 闇を蹴散らす戦い
Scatter the darkness and fight
カウントダウンWow
A countdown (Wow)
最大熱量 火を吹く ラダーパンチ
The blazing, maximum heat of the ladder punch
ヘヴィーなタスクもショベルでGuts!
No task is too heavy, shovel them with guts
煌輝(キラメキ)から 生まれるチカラを
Born with a sparkling power
その身体集めた巨神
Gathered in that giant body
キラメイジン キラメイジン
Kiramaizin, Kiramaizin
5つの力合わせ魔進合体
Five powers merge as one machine combination
覚醒 キラメイダイナミック
Awaken the Kiramai Dynamic
アメイジング！
It’s amazing
キラキラ…最強
Sparkle, sparkle, sparkle...
輝く者に ひらめきは来る
The sparkling flash is coming
信じていいぜ 突き進むだけ
Believe in something good and move forward
絶対ウィニングラン
An absolute winning run
どこまでも 未来は続いてくんだ
Go on towards the near future
ネバーエンドWow
It’s never-ending (Wow)
ジェッタはブレイド 飛び交うマッハビーム！
Jetter's blade fluttering through Mach's beam
無敵の竜巻 起こすローター
The invincible tornado wakes up through the rotor
自由自在 操るスキルは
The freedom to handle your skills
無限の強さを意味する
Means you have the infinite strength
キラメイジン キラメイジン
Kiramaizin, Kiramaizin
明日の 希望のせて 魔進合体
Hoping for tomorrow as one machine combination
放つぜ キラメイダイナミック
Let’s unleash the Kiramai Dynamic
超イマジン！
It’s super fancy
キラキラ…Spark!
Sparkle, sparkle, sparkle...
Here we go
Spark, here we go
共鳴し合う 輝く精神
The shining spirits are resonating
めぐり逢う時 奇跡が起きる
Go around and make miracles happen
みんなで 快進撃
Good times with everyone
ギリギリの
Up to the last moment
戦いでもキラキラ…キラめいて
Sparkle in the midst of the battle…
キラメイジン キラメイジン
Kiramaizin, Kiramaizin
5つの力合わせ魔進合体
Five powers merge as one machine combination
覚醒 キラメイダイナミック
Awaken the Kiramai Dynamic
アメイジング！だから
It’s so amazing
最強 Here we go
The strongest, here we go
闇包まれた 世界の空を
As the darkness covers the skies of the world
照らし始めた まぶしい光
A dazzling light begins to illuminate
存在 ファンタスティック
The fantastic existence
無敵すぎ
It’s so untouchable
その誇りがキラキラ…キラめいて
Sparkling in pride…
キラメイジン キラメイジン
Kiramaizin, Kiramaizin
明日の 希望のせて 魔進合体
Hoping for tomorrow as one machine combination
放つぜ キラメイダイナミック
Let’s unleash the Kiramai Dynamic
超イマジン！今すぐ
It’s super fancy right now
Here we go
Here we go
正義の剣が 切り裂く瞬間
The sword of justice cuts in an instant
勝利のファンファーレ
A fanfare of victory
響かせて
Let’s resonate
この世界にキラキラ…キラめいて
The sparkle of this world…
行け！キラメイジンWow
Sparkle