Translation of the song 乾いた大地 artist Akira Kushida
乾いた大地
The dry earth
もしも友と呼べるなら
If you can call me a friend, I want you to forgive me.
許して欲しい あやまちを
Maybe someday I will make up for it.
いつかつぐなう時もある
There is no day like today though.
今日という日はもうないが
If you own a life,
生命（いのち）あったら 語ろう真実
Let's talk about the truth
乾いた大地は 心やせさせる
The dry earth makes my heart thin.
乾いた大地は 心やせさせる
The dry earth makes my heart thin.
もしも夢があるのなら
If you have a dream,
すてよう今は つらいから
chuck it away. It's tough time now.
明日の生命（いのち）をつなぐため
Today is disappearing to take over tomorrow's life.
今日という日が消えてゆく
If you own a life,
生命（いのち）あったら 語ろう力を
Let's talk about the power.
乾いた大地は 心すさませる
The dry earth makes my heart rough.
乾いた大地は 心すさませる
The dry earth makes my heart rough.
もしも愛があるのなら
If you have a love, I want you to shut up only for today.
黙って欲しい 今日だけは
Maybe someday we might hug each other at sunrise.
いつか抱き合う 朝焼けに
There is no day like today though.
今日という日はもうないが
If you own a life,
生命（いのち）あったら 語ろうやすらぎ
Let's talk about the calmness.
乾いた大地は 心こおらせる
The dry earth makes my heart freeze.
乾いた大地は 心こおらせる
The dry earth makes my heart freeze.