Translation of the song Без думи artist Tsvetelina Yaneva
Без думи
Without Words
Защо трепери твоя глас?
Why does your voice tremble?
Не отговаряй - зная аз!
Don't answer me - I know!
В теб всеки поглед и жест
Every look and every gesture that you do
с думи казва, че днес
Today says with words, that
не е довиждане - сбогом е!
We don't say just bye - it's a farewell!
Целувката ти е с дъх на съжаление,
Your kiss is full of regret,
знам, случвало ми се е!
I know, it has already happened before!
Силна съм и няма да заплача
I'm strong and I won't start crying
не, не са сълзи...
No, these are not tears...
просто нещо влезе ми в очите
I just have something in my eyes,
спомен може би...
Maybe it's a memory...
Като снежинка в дланта
In the love, I've always been
била съм вечно в любовта!
Like a snowflake in the hand!
Pазлично влюбвате ме,
I always fall in love in a different way,
различно нежни сте с мен..
You're always differently tender with me...
като си тръгвате - еднакви сте!
But when you leave - you're all the same!
Еднакво казвате колко съжалявате -
You're the same when you tell me how much you're sorry -
щом съжаляваш, защо заминаваш?
If you're really sorry, why do you go away?
Силна съм и няма да заплача
I'm strong and I won't start crying
не, не са сълзи...
No, these are not tears...
просто нещо влезе ми в очите
I just have something in my eyes,
спомен може би...
Maybe it's a memory...
Пусни ме, боли ме,
Let me go, it hurts,
върви си.. решил си!
Go away... You've already decided that!
Пусни ме! Не ме целувай от съжаление,
Let me go! Don't kiss me because you're sorry,
не ме прегръщай!
Don't hug me!
Пусни ме - аз съм силна,
Let me go - I'm strong enough,
мога всичко, мога с тебе,
I can do everything, I can be with you,
мога и без теб!
I can be without you as well!
Силна съм и няма да заплача
I'm strong and I won't start crying
не, не са сълзи...
No, these are not tears...
просто нещо влезе ми в очите
I just have something in my eyes,
спомен може би... (х2)
Maybe it's a memory... (x2)
Пусни ме...
Let me go...