Translation of the song Болка моя artist Tsvetelina Yaneva

Ако знаеш колко пъти си представям

If you knew how many times

как с тези две ръце те удушавам.

I imagined suffocating you with my own two hands

Колко пъти през нощта се изкушавам,

How many times at night I feel tempted (to do it)

но накрая любовта ме побеждава.

But love wins in the end

Зная, че си с нея и пия.

I know you're with her and I drink

Ако те убия - си ми първия.

If I kill you, you will be my first one

Но ти си някаква магия,

But you're some kind of magic

аз без тебе съм пълна трагедия.

Without you I'm a tragedy

[Припев:]

Chorus:

Как ми липсваш, болка моя.

I miss you so much, pain of mine

Пак ела, пак ела, пак ела,

Come here again, come here again, come here again

обещавам да съм твоя.

I promise to be yours

Най-добрия негодник на света!

You're the best bastard in the world!

Всяка вечер дъното достигам

I reach the bottom every night1

и за тебе чаши вдигам.

And I raise my glass for you

Излъжи ме, че само аз ти стигам.

Lie to me that I'm enough for you

Обади се, ето пак пристигам.

Call me, here I come again

Твоята любов е трудно обяснима

Your love is hard to explain

Вътре в тебе все едно, че двама има -

It's like there are two people inside you

един такъв, до който чувствам се любима,

One who makes me feel loved

и друг, където здравето ми взима.

And one who makes me lose my mind2

Зная, че ме лъжеш и откачам,

I know you're lying and I'm going crazy

но ще ти простя, когато дойдеш пак

But I'll forgive you when you come back

Не се научих да приключвам.

I never learned to find closure

Да си тръгвам от тебе не зная как.

I don't know how to walk away from you

[Припев: x2]

Chorus:

Как ми липсваш, болка моя.

I miss you so much, pain of mine

Пак ела, пак ела, пак ела,

Come here again, come here again, come here again

обещавам да съм твоя.

I promise to be yours

Най-добрия негодник на света!

You're the best bastard in the world!

Всяка вечер дъното достигам

I reach the bottom every night

и за тебе чаши вдигам.

And I raise my glass for you

Излъжи ме, че само аз ти стигам.

Lie to me that I'm enough for you

Обади се, ето пак пристигам.

Call me, here I come again