Translation of the song В твоя стил artist Tsvetelina Yaneva
В твоя стил
Just Like Your Style
Като кучета по теб насъсках моите ревниви мисли!
I set on you my jealous thoughts, just like dogs!
Вместо тебе мен разкъсват - мъчат ме, а ти щастлив си!
But they're tearing me apart - me, not you - they're torturing me, and you're happy!
Хайде подхвърли им нещо, те и на трохи се радват!
Come on, toss them something, they're pleased even by crumbs
На фалшивото обичам те, усещам го,
And by your fake I love you, I feel it -
Моля те - недей, недей го повтаряй.
Please, do not, do not repeat it.
Припев:
Chorus:
Аз ли не усещам как каниш се пак да ме сринеш със земята!
Do you think that I don't feel that you want to raze me to the ground!
Типично в твоя стил - станеш ли мил, нещо лошо мен ме чака!
It's just like your style - if you're nice, something bad will happen to me!
Не е за добро, днес си добър - предпочитам лош да бъдеш!
It's not for good, (but) you're good today - and I prefer when you're bad!
Не е за добро, днес си добър - предпочитам лош да бъдеш!
It's not for good, (but) you're good today - and I prefer when you're bad!
Предпочитам лош да бъдеш!
And I prefer when you're bad!
Направи една жена нещастна и ще те обича вечно!
If you make a woman unhappy, she'll love you forever!
Тази истина ужасна май ти я доказах вече!
I think that I've already proven that ugly truth to you!
Хайде, излъжи ме нещо - аз и на лъжи се радвам!
Come on, lie to me - I'm pleased even by lies!
Не, не съм за теб единствена, усещам го,
No, I'm not the only one for you, I feel it -
но се моля пак да ти потрябвам!
But I hope that you'll need me again!
Припев: (х3)
Chorus: (x3)
Аз ли не усещам как каниш се пак да ме сринеш със земята!
Do you think that I don't feel that you want to raze me to the ground!
Типично в твоя стил - станеш ли мил, нещо лошо мен ме чака!
It's just like your style - if you're nice, something bad will happen to me!
Не е за добро, днес си добър - предпочитам лош да бъдеш!
It's not for good, (but) you're good today - and I prefer when you're bad!
Не е за добро, днес си добър - предпочитам лош да бъдеш!
It's not for good, (but) you're good today - and I prefer when you're bad!
Аз ли не усещам как...
Do you think that I don't feel that...
Типично в твоя стил - нещо лошо мен ме чака!
It's just like your style - something bad will happen to me!
Не е за добро, днес си добър - предпочитам лош да бъдеш!
It's not for good, (but) you're good today - and I prefer when you're bad!
Не е за добро, днес си добър - предпочитам лош да бъдеш!
It's not for good, (but) you're good today - and I prefer when you're bad!