Translation of the song Като вирус artist Tsvetelina Yaneva
Като вирус
Like a virus
Стига с тия нощни проверки!
Stop with those night time checkups
Казах ли ти да не звъниш!?
Did I tell you to not call me!?
На която щеш, вземай мерки!
Take the (body)measures of whom ever you like!
Да ревнувам ли? Не, грешиш.
Do I have to be jealous? No, you're wrong!
Говори, говори,
Speak, speak,
че си с две или три
That you are with two or three (girls)
и за тях си господ в любовта!
And for them you are the God in love
Но на ум си признай,
But confess to yourself
че със мен ти е най
That with me you're the best
и дори се мразиш за това!
And you even hate yourself for that
Аз съм от онези навици,
I'm one of those habits
във графата най-лоши.
From the column of the worst ones
Няма как да си на себе си,
You can't feel good (can't be ok)
щом не съм до теб нощем.
When I'm not next to you in the night
Аз съм от онези навици,
I'm one of those habits
дето водят до лудост.
Which lead to insanity
С мен измамнико наказан си.
With me , you cheater, you're punished
В твойта кръв съм като вирус.
I'm like a virus in your blood
Ако вече си ме забравил,
If you have already forgotten me
за какво званиш, ми кажи!
Tell me why do you call me
Самочувствие ли ти дават
Do they give you confidence
твоите прозрачни лъжи?
To your obvious lies?
Говори, говори,
Speak, speak,
че си с две или три
That you are with two or three (girls)
и за тях си господ в любовта!
And for them you are the God in love
Но на ум си признай,
But confess to yourself
че със мен ти е най
That with me you're the best
и дори се мразиш за това!
And you even hate yourself for that
Аз съм от онези навици,
I'm one of those habits
във графата най-лоши.
From the column of the worst ones
Няма как да си на себе си,
You can't feel good (can't be ok)
щом не съм до теб нощем.
When I'm not next to you in the night
Аз съм от онези навици,
I'm one of those habits
дето водят до лудост.
Which lead to insanity
С мен измамнико наказан си.
With me , you cheater, you're punished
В твойта кръв съм като вирус.
I'm like a virus in your blood
Аз съм от онези навици,
I'm one of those habits
във графата най-лоши.
From the column of the worst ones
Няма как да си на себе си,
You can't feel good (can't be ok)
щом не съм до теб нощем.
When I'm not next to you in the night
Аз съм от онези навици,
I'm one of those habits
във графата най-лоши.
From the column of the worst ones
Няма как да си на себе си,
You can't feel good (can't be ok)
щом не съм до теб нощем.
When I'm not next to you in the night
Аз съм от онези навици,
I'm one of those habits
дето водят до лудост.
Which lead to insanity
С мен измамнико наказан си.
With me , you cheater, you're punished
В твойта кръв съм като вирус.
I'm like a virus in your blood