Translation of the song Мога пак artist Tsvetelina Yaneva

Всеки път щом наум си кажа

Every time when I tell to myself

„Има и добро във тебе”,

There is something good about you,

сякаш бързаш да ми докажеш,

it's like you hurry to prove me

че не е така.

that isn't true.

Твоя начин да ме обичаш

Your way of loving me

е да ме разплакваш мене

is to make me cry

и нарочно да ме наричаш

and call me with

с чужди имена.

stranger's names specially.

И за теб съм наивница.

And I am a naive girl for you.

Само ако знаеше, че ти изневерих,

If you only know, that I cheated on you,

ще млъкнеш от ужас.

you will be silent because of fright.

Само ако знаеше какво му причиних,

If you only know what I caused him

ще блъскаш, ще чупиш.

you'll thump, you'll break.

Нищо, че не знаеш. Мен ми стига и това,

There's nothing wrong that you don't know. It's enough for me and that -

аз зная, аз зная.

I know, I know.

Момичето, което не умееш да обичаш,

The girl, who you can't love,

ти го върна накрая.

got revenge on you in the end.

Лоша бях. Мога пак. Лоша бях. Мога пак.

I was bad. I can be again. I was bad. I can be again.

Не познаваш ли жените!?

Don't you know the women!?

Те обичат, но до време.

They love long time.

Лоши стават и най - добрите,

And the best ones became bad

щом ги унижат.

when they' ve been humiliated.

От сълзи реки изплаках.

I' ve cried rivers of tears.

Няма в тях да се удавя.

I won't drown in them.

Пак ще се съвзема някак,

Someway I will recover myself again

както всеки път.

like every time.

Но за теб съм наивница.

But I am a naive girl for you.

Само ако знаеше, че ти изневерих,

If you only know, that I cheated on you,

ще млъкнеш от ужас.

you will be silent because of fright.

Само ако знаеше какво му причиних,

If you only know what I caused him

ще блъскаш, ще чупиш.

you'll thump, you'll break.

Нищо, че не знаеш. Мен ми стига и това,

There's nothing wrong that you don't know. It's enough for me and that -

аз зная, аз зная.

I know, I know.

Момичето, което не умееш да обичаш,

The girl, who you can't love,

ти го върна накрая.

got revenge on you in the end.

Лоша бях. Мога пак.

I was bad. I can be again.

Само ако знаеше, че ти изневерих,

If you only know, that I cheated on you,

ще млъкнеш от ужас.

you will be silent because of fright.

Само ако знаеше какво му причиних,

If you only know what I caused him

ще блъскаш, ще чупиш.

you'll thump, you'll break.

Нищо, че не знаеш. Мен ми стига и това,

There's nothing wrong that you don't know. It's enough for me and that -

аз зная, аз зная.

I know, I know.

Момичето, което не умееш да обичаш,

The girl, who you can't love,

ти го върна накрая.

got revenge on you in the end.

Лоша бях. Мога пак. Лоша бях. Мога пак.

I was bad. I can be again. I was bad. I can be again.