Translation of the song Момичето за всичко artist Tsvetelina Yaneva

Всичко означава малко

'Everything' means not much

за теб във любовта.

for you in love.

Отказвам да го правя.

I refuse keep doing this.

Дано да можеш без това!

I hope you'll be O.K. without it (me)!

Момичето за всичко напуска, без да пита.

Refrain:

Напускам ти живота. Пусни обява пак!

The maidservant quits without asking for permission.

А всички дни те правех мъж и всички нощи.

I'm leaving your live. Publish the ad again!

Ще бъдеш ли, когато тръгвам си? (x2)

I was making you a man all these days and nights.

Правех те да бъдеш искан,

With every part of me

със всяка част от мен.

I was making you to be more atractive**.

Това наричаш нищо.

You call this nothing?

Тогава чувствай се спасен!

Feel yourself freed then.

Момичето за всичко напуска, без да пита.

Refrain:

Напускам ти живота. Пусни обява пак!

The maidservant quits without asking for permission.

А всички дни те правех мъж и всички нощи.

I'm leaving your live. Publish the ad again!

Ще бъдеш ли, когато тръгвам си? (x7)

I was making you a man all these days and nights.