Translation of the song Музика в мен artist Tsvetelina Yaneva
Музика в мен
Music Inside Me
Една натрапчива заблуда
One obsessive delusion
Крещи в мене като луда
screams madly inside me,
Че краят не е това
that this is not the end,
Не може просто да си тръгнеш
you can't just go away,
Не може просто да захвърлиш
you can't just throw away
Сърцето ми във калта
my heart into the dirt.
Ищар:
Ishtar:
بس لما اجيلك
Just when I come to you
و المس ايدك
and touch your hand,
ساعتها الهنا يدوم
Only then will bliss last [forever]
مفيش دنيا تانية
There’s no other world
الا معاه
Except with him
و الفرحة جاية
And happiness is coming
Цветелина:
Tsvetelina:
– Има и след тебе
Inside me,
Музика в мене
there is music for you too -
Слушай как звучи
listen how it sounds,
Нека ти тежи
let it weigh heavily upon you.
Ищар:
Ishtar:
– Питай ме какво е
Ask me how it feels like
Някой да изтрие
when someone erases
Най-добрата част
the best part
От живота ми
of my life.
مالك حبيبة
What is the matter with you lover?
فى قلبك الحقيقة
The truth is in your heart
عيونك مابتنام
Your eyes never sleep
ده صوته و جماله
His voice and his beauty
اللى انتى محتاجاله
that you need
سؤال فى قلبك كبير
are such a big question in your heart
Очакване вдишвам
I breathe in expectation,
Илюзии вдишвам
I breathe in illusions,
Издишвам отсъствие
I breathe out absence,
И само стените
and only the walls
Ме гледат в очите
look into my eyes
С капка съчувствие
with a bit of a sympathy.
Припев (X2)
Chorus (x2)