Translation of the song На първа среща artist Tsvetelina Yaneva

Още нищо сериозно няма между нас.

There's nothing serious between us yet.

Да ревнуваш почна. Мъжката болест пак.

You started getting jealous. Again, the men's illness.

Вече ходя с тебе само, дето аз не зная.

I already am in a relationship with you, but I don't know about it.

Не знам мъжете бъркат, може би със Да.

I know that maybe men confuse a No for a Yes

За секс на първа среща

It's about sex on a first date,

става дума, ясен си.

you're clear to me.

И на тази първа среща

And on that first date,

да ревнуваш, объркал си.

you have no right to get jealous.

За секс на първа среща,

To have sex on a first date -

жестоко объркал си.

you're totally wrong.

И на тази първа среща

And on that first date,

да ревнуваш, до тук си.

I'm done with you, since you're jealous.

Мога с теб да пия и до сутринта.

I can drink with you until the morning.

Друго нещо искаш. Чак си повярва сам.

You want something else. You even believed yourself.

Кой ме поздрави и защо говоря с други,

Who greeted me, why I'm talking to other men,

рано е да питаш още от сега.

it's too early to ask that now.

За секс на първа среща

It's about sex on a first date,

става дума, ясен си.

you're clear to me.

И на тази първа среща

And on that first date,

да ревнуваш, объркал си.

you have no right to get jealous.

За секс на първа среща,

To have sex on a first date -

жестоко объркал си.

you're totally wrong.

И на тази първа среща

And on that first date,

да ревнуваш, до тук си. (x3)

I'm done with you, since you're jealous. (x3)