Translation of the song Откарадната любов artist Tsvetelina Yaneva
Откарадната любов
Stolen Love
Ден от онези празни дни,
A day from those empty days,
пълни с тъжни истини
full of sad truths,
по-горчиви от лъжи.
more bitter than lies.
Ден, в който той ми позвъни,
A day, when he called me
мило да ми обясни,
to explain mi kindly
че на мене не държи.
that he doesn't care about me.
Нищо не е било
Everything between us
всичко между нас.
hasn't meant a thing.
Малко бягство била съм аз.
I've been just a little escape (for him).
Добър вечер тъга,
Good evening, sadness,
пак съм твоя сега,
I'm yours again,
целуни ме, макар да горчи.
kiss me, even if it hurts.
Прегърни ме тъга,
Hug me, sadness
вместо него сега
instead of him now
и за него с мен заплачи.
and cry with me about him.
Знам, че прибързах с радостта,
I know I was happy too early,
в него виждах любовта,
I was seeing the love in him,
но не е било това.
but it wasn't that.
Той бе дошъл да разбере
He has come to understand
колко лесно се краде
how easy it is to steal
дълго пазено сърце.
a heart, protected for a long time.
Нищо не е било
Everything between us
всичко между нас
hasn't meant a thing.
малко бягство била съм аз.
I've been just a little escape (for him).