Translation of the song Още ли artist Tsvetelina Yaneva

Bulgarian

Още ли

English translation

More?

Без да е казала дума,

Without even a word,

днес я познах по парфюма -

I recognized her because of her perfume -

същият който усещам в колата ти...

The same that I can smell in your car...

Без да те питам коя е

Without asking who she is

зная със сигурност - тя е,

I certainly know that is she -

същата дето от месец посред нощ ти звъни!

The same one that calls you in the middle of the night for a month!

Припев:

Chorus:

Колко сляпа искаш да бъда?!

How blind do you want me to be?!

Колко да се правя на луда?!

How much more time to act the fool?!

Още ли?! Милост.. нямаш ли?!

You want more?! Don't you have... mercy?!

Като ще ми изневеряваш,

Since you'll cheat on me,

моля те поне да го правиш с хубави...

Please, just do it with beautiful women...

от мен по-хубави...

More beautiful than me...

Много ли се забавляваш

Do you find it very funny,

с нея да ме запознаваш?

That you want me to meet her?

Мислех че имаш, но нямаш

I thought that you have a conscience,

съвест никаква.

But you don't have any.

Двамата бих ви убила,

I'd like to kill you both,

но се усмихвам на сила.

But I'm smiling against my will.

Пак съм безсмислено мила,

I'm foolishly kind again,

как мразя това..

How I hate this...

Припев: х2

Chorus: x2