Translation of the song Ранявай ме artist Tsvetelina Yaneva
Ранявай ме
Hurt Me
Във живота имах право на една любов.
I could have just one love in this life.
Знам дори не заслужаваш, но при теб дойдох.
I know, you don't deserve it, but I came to you.
По-добре да имам право да не ме боли.
It would be better if I could not feel hurt.
Всички рани в любовта ми ще ги правиш ти.
You'll make all my love wounds.
Ранявай ме! Ранявай ме!
Hurt me! Hurt me!
Във живота имах право на едно сърце.
I could own just one heart in this life.
И отдавна го оставих да върви след теб.
And I've let it go after you for a long time.
По-добре да имам право да не плача пак.
It would be better if I could not cry again.
Само ти ще ме разплакваш. Ще прощавам аз.
You just make me cry. I'll forgive you.
Ранявай ме! Имам право да си тръгна.
Hurt me! I can go away.
Ранявай ме! Но избирам да боли от теб.
Hurt me! But I choose to be hurt by you.
Ранявай ме! Имам право да те мразя.
Hurt me! I can go away.
Ранявай ме! Но избирам да боли от теб.
Hurt me! But I choose to be hurt by you.
Във живота имах право да сгреша веднъж.
I could make just one mistake in this life.
И отдавна го направих. Ти си този мъж.
And I did it a long time ago. You're that man.
По-добре да имам право да не виждам как
It would be better if I could not see how
цял живот изневеряваш и се вращаш пак.
you cheat and come back all your life.
Ранявай ме! Имам право да си тръгна.
Hurt me! I can go away.
Ранявай ме! Но избирам да боли от теб.
Hurt me! But I choose to be hurt by you.
Ранявай ме! Имам право да те мразя.
Hurt me! I can go away.
Ранявай ме! Но избирам да боли от теб.
Hurt me! But I choose to be hurt by you.
Ранявай ме! Имам право да си тръгна.
Hurt me! I can go away.
Ранявай ме! Но избирам да боли от теб.
Hurt me! But I choose to be hurt by you.
Ранявай ме! Имам право да те мразя.
Hurt me! I can go away.
Ранявай ме! Но избирам да боли от теб.
Hurt me! But I choose to be hurt by you.
Ранявай ме!
Hurt me!