Translation of the song Убий ме artist Tsvetelina Yaneva

Животът ни с теб е черен хумор

Our life is like a black humour

Все в погрешните ни влюбва

Always making us fall in love with the wrong people

Знам, че е абсурдно да съм с теб,

I know it's absurd for me to be with you

знам, че трябва да си тръгна

I know I should go

Няма да те проваля,

I won't fail you

от любов ще те оставя

I'll leave you out of love

Но те моля само за едно -

But I'm begging you only for one thing

помогни да те забравя

Help me forget you

Убий ме, спаси ме

Kill me, save me 1

На акулите хвърли ме,

Throw me to the sharks

да ме разкъсат, да се свърши,

So they tear me apart, so this ends,

да умра за часове,

so I die within hours

а не по-малко да умирам,

and not die slowly

живеейки без теб

by living without you

Усещам ги като кръв в устата всички чувства помежду ни

All our feelings feel like blood in my mouth

Как да ги преглътна?

How can I swallow them?

Давят ме, но не променят любовта ни

They're choking me, but they don't change our love

Знам, че краят между нас не настъпва с мойто сбогом

I know that the end between us doesn't begin with my 'goodbye'

Знам, че всеки спомен ще боли все едно е нерв оголен

I know that every memory will hurt as if it's an exposed nerve 2

Убий ме, спаси ме

Kill me, save me

На акулите хвърли ме,

Throw me to the sharks

да ме разкъсат, да се свърши,

So they tear me apart, so this ends,

да умра за часове,

so I die within hours

а не по-малко да умирам,

and not die slowly

живеейки без теб

by living without you

Нека праведните да се радват

Let the righteous3 ones be happy

С една по-малко грешниците ще станат

There will be one sinner less

Но е много жалко, че светът ще бъде

But it's a pity that there will be

с една любов по-малко

one love less in the world