...от земята да се вдигна,
...you make me fly,
давай в тебе да погледна...
let me look at you...
и на теб да се облегна...
and let me rely on you...
Караш ме да се усмихна!
You make me smile!
От земята да се вдигна!
You make me fly!
Накара ме да ти повярвам!
You made me trust you!
И от нищо да не бягам!
And not running away from anything!
Движи ме, движи ме, движи-движи ме,
Move with me, move with me, move-move with me,
в тъмнината на нощта да потънеме!
Let's sink into the darkness!
И в тихите води да поплуваме,
And let's swim into the calm water,
за новия свят да жадуваме!
Let's crave for the brave new world!
Погледни ме, целуни ме и движи се с мен,
Look at me, kiss me and move along with me,
аз ще съм нощта, ти си моят ден!
I'll be the night, you'll be my day!
Tи ще си звездата, аз съм твоя фен,
You'll be the star, I'll be your fan,
и все така с теб ще се привличаме!
and we will always attract each other like that!
Караш ме да се усмихна! (Да, това си ти)
You make me smile! (Yes, it's you)
От земята да вдигна! (О, да, това си ти)
You make me fly! (Oh, yes, it's you)
Давай в тебе да погледна! (Мда, това си ти)
Let me look at you! (Hmm, it's you)
И на теб да се облегна!
And let me rely on you!
Караш ме да се усмихна! (Да, това си ти)
You make me smile! (Yes, it's you)
От земята да вдигна! (О, да, това си ти)
You make me fly! (Oh, yes, it's you)
Накара ме да ти повярвам! (Мда, това си ти)
You made me trust you! (Hmm, it's you)
И от нищо да не бягам!
And not running away from anything!
С усмивката широка - това е моето момче!
With his big smile - that's my boy!
С очите си дълбоки - това е моето момче!
With his deep eyes - that's my boy!
Горещите нощи с лудото момче!
The hot nights with the crazy boy!
Аз съм негово момиче, той е моето момче!
I'm his girl, he's my boy!
С усмивката широка - това е моето момче!
With his big smile - that's my boy!
С очите си дълбоки - това е моето момче!
With his deep eyes - that's my boy!
Горещите нощи с лудото момче!
The hot nights with the crazy boy!
Аз съм негово момиче, той е моето момче!
I'm his girl, he's my boy!
С мене да танцуваш искаш! (искаш)
You want to dance with me! (want)
С мене да пътуваш искаш! (искаш)
You want to travel with me! (want)
С мене да мечтаеш искаш!(искаш)
You want to dream along with me! (want)
Но дали ти стиска?!
But will you dare?!
Чакам те, чакам те, чака-чакам те,
I'm waiting, waiting, wait-waiting for you,
и по тялото си пак усещам тръпките!
And again, I feel the shivers along my body!
Те лекуват както никога преди това -
They heal like never before -
да ме гледаш и да търсиш моите очи!
when you caress me and when you search for my eyes!
Галиш ме, галиш, отвътре палиш ме,
You caress, caress me, you lit me from the inside,
да се давя в очите ти караш ме!
You make me drown in your eyes!
Лятото в есента вече падаше,
The summer has given its way to the autumn,
думите вълшебните двете ми кажи!
Tell me the magic three words!*
Караш ме да се усмихна! (Да, това си ти)
You make me smile! (Yes, it's you)
От земята да вдигна! (О, да, това си ти)
You make me fly! (Oh, yes, it's you)
Давай в тебе да погледна! (Мда, това си ти)
Let me look at you! (Hmm, it's you)
И на теб да се облегна!
And let me rely on you!
Караш ме да се усмихна! (Да, това си ти)
You make me smile! (Yes, it's you)
От земята да вдигна! (О, да, това си ти)
You make me fly! (Oh, yes, it's you)
Накара ме да ти повярвам! (Мда, това си ти)
You made me trust you! (Hmm, it's you)
И от нищо да не бягам!
And not running away from anything!
С мене да танцуваш искаш! (искаш)
You want to dance with me! (want)
С мене да пътуваш искаш! (искаш)
You want to travel with me! (want)
С мене да мечтаеш искаш!(искаш)
You want to dream along with me! (want)
Но дали ти стиска?!
But will you dare?!
Това си ти... това си ти...
That's you... that's you...
Но дали ти стиска?!
But will you dare?!
Да, това си ти!
Yes, it's you!
О, да, това си ти!
Oh, yes, it's you!
Мда, това си ти!
Hmm, it's you!
Караш ме да се усмихна! (Да, това си ти)
You make me smile! (Yes, it's you)
От земята да вдигна! (О, да, това си ти)
You make me fly! (Oh, yes, it's you)
Давай в тебе да погледна! (Мда, това си ти)
Let me look at you! (Hmm, it's you)
И на теб да се облегна!
And let me rely on you!
Караш ме да се усмихна! (Да, това си ти)
You make me smile! (Yes, it's you)
От земята да вдигна! (О, да, това си ти)
You make me fly! (Oh, yes, it's you)
Накара ме да ти повярвам! (Мда, това си ти)
You made me trust you! (Hmm, it's you)
И от нищо да не бягам!
And not running away from anything!
С мене да танцуваш искаш! (искаш)
You want to dance with me! (want)
С мене да пътуваш искаш! (искаш)
You want to travel with me! (want)
С мене да мечтаеш искаш!(искаш)
You want to dream along with me! (want)
но дали ти стиска?!
But will you dare?!
...от земята да се вдигна - о, да, това си ти!
...you make me fly - oh, yes, it's you!
Давай в тебе да погледна - мда, това си ти!
Let me look at you - hmm, it's you!
И на теб да се облегна!
And let me rely on you!
Караш ме да се усмихна, от земята да се вдигна... - това си ти!
You make me smile and you make me fly... - it's you!
Накара ме да ти повярвам - това си ти!
You made me trust you - it's you!
И от нищо да не бягам...
And not running away from anything...