Translation of the song Ще се гордееш artist Tsvetelina Yaneva

Bulgarian

Ще се гордееш

English translation

You'll Be Proud

Покажи ми как да те обичам

Show me how to love you -

няма да можеш,

You can't do that,

ти отвътре нищо не изпитваш

Because you're empty from the inside -

какво ще ми предложиш?

What will you offer me?

Твърде дълго с теб играх на сляпа

I've pretended that I'm blind with you for too long -

всичко се вижда,

Everything is obvious,

ти от мен отдавна си избягал

You've run away from me for a long time -

където бил си ме боли!

It hurts me, where you've been!

ПРИПЕВ

Chorus:

Казваш, че без теб не мога

You say that I can't live without you -

стой и гледай мога ли

Stay here and see if I can't!

аз какво да превъзмогвам

What do I have to overcome -

да обичам ти ме отучи,

You weaned me from loving you,

да не чакам нищо от тебе

Not to wait anything from you,

и да съм студена

And to be cold -

по-добра съм само стой и гледай

I'm better, only stay here and see me -

ще се гордееш!!!(1x)

And you'll be proud!

Покажи ми как да се разплача

Show me how to start crying -

няма да можеш