Translation of the song Love is alive artist ASKA (Japan)
Love is alive
Love is alive
叶えられない 胸の奥の願い事や
Even if I'm embraced by the smell of dreams
夢の香りに抱かれても
And the unanswerable wishes in my heart
歩き出せない 涙色のカナリアたち
I can't walk, the tear colored canaries
恋の分だけ知っている
Know just a part of love
いつも傷つかないように歌ってる
I always sing for not getting hurt
心の何処かで 先回りばかりしている
I just go ahead somewhere in my heart
Love is alive
Love is alive
感じ合えれば近くなる きっとそうだよ
When we feel each other, we seem to get closer
Love is alive ふたり壊れても
Love is alive, even if we break up
愛したことに過ちはない ずっと
I won't be mistaken with loving you
どんな恋でも まるで服をたたむような
With any love is like if I fold the clothes
そんな終わりはやめようね
I want these ends to stop
伝えきれない 愛の言葉さがすより
More than searching for words of love that I can't say
側に居たいと言えばいい
I rather say I want to be by your side
いつも逃げ出さないように抱いていた
I always embraced you for you to not escape
心の不安が 愛の羽根を見つめてた
The anxiety of my heart looked at the wings of love
Love is alive
Love is alive
感じ合えれば近くなる きっとそうだよ
When we feel each other, we seem to get closer
Love is alive ふたり離れても
Love is alive, even if we break up
星の時計に包まれるから ずっと
The clock of stars will keep embracing us
触れるそばから輝き出す
As soon as we touch, we start shining
幼子の顔で待ってる 忘れもの
With the face of a child we wait for something forgotten
Love is alive
Love is alive
感じ合えれば近くなる きっとそうだよ
When we feel each other, we seem to get closer
Love is alive ふたり離れても
Love is alive, even if we break up
Love is alive
Love is alive
感じ合えれば近くなる きっとそうだよ
When we feel each other, we seem to get closer
Love is alive ふたり壊れても
Love is alive, even if we break up
愛したことに過ちはない Love is alive
I won't be mistaken with loving you. Love is alive