Translation of the song 月が近づけば少しはましだろう artist ASKA (Japan)

いろんなこと言われる度にやっぱり　弱くなる

When they tell me many things, I get weaker

いろんなこと考える度に　撃ち抜かれて

When I think of many things, I'm torn

恋人も知らないひとりの男になる

I become a lonely man who doesn't know lovers

壁にもたれて　もう一度受け止める

Leaning on the wall, I react once again

小さな滝のあたりで

By a small waterfall

角を曲がるといつも　消え失せてしまう言葉だけど

Her words should disappear by turning the corner

心の中では　切れて仕方ない

But helplessly they break my heart

この指の先でそっと　拭きとれるはずの言葉だけど

Her words should be scraped with the tip of my fingers

積もり始めたら　泣けて仕方ない

But when I try to do it I cry helplessly

ごまかしながら生きて来たなんて　思わないけど

I don't think I've lived while doing smoke and mirrors

夢まみれで滑り込むような事ばかりで

Only with things that would slip stained in dreams

毎日の自分をどこか　振り分けてた

Every day I split myself in two somewhere

僕の中を　通り過ぎ行く人

The people going through me

ほんの一瞬の人

Is people of one moment

朝の改札では　大勢の人が流れて行く

Many people flow through the morning ticket gate

カーテンを引いて　ベッドに転がる

I lay on the bed pulling the curtain

静かに変わる時間を　閉じるように瞼を閉じる

I close my eyes to shut the time passing silently

月が近づけば　少しはましだろう

If the moon gets near, I'll maybe feel a little better

動きたくない身体を　毛布に沈めて聞いてた

Sinking my body unwilling to move on the sheet

鳴り止まないサイレンの音　胸の音なのか

I heard a siren that can't stop ringing. Is it my chest?

角を曲がるといつも　消え失せてしまう言葉だけど

Her words should disappear by turning the corner

心の中では　切れて仕方ない

But helplessly they break my heart

この指の先でそっと　拭きとれるはずの言葉だけど

Her words should be scraped with the tip of my fingers

積もり始めたら　泣けて仕方ない

But when I try to do it I cry helplessly

静かに変わる時間を　閉じるように瞼を閉じる

I close my eyes to shut the time passing silently

月が近づけば　少しはましだろう

If the moon gets near, I'll maybe feel a little better