Translation of the song 7 Dagen artist Paul Sinha

Dutch

7 Dagen

English translation

Seven days

Ik wacht totdat je vrij bent en ik voel me dood

I wait until you're free and I feel dead

je nachtrust is voorbij, als je opneemt ben je vrij

You're rest is over, when you answer you are free

ik sta onderaan je flat zonder telefoon

I stand outside your flat without my phone

ik moet je nu vertrouwen maar ik durf dat niet bij vrouwen

I have to trust you now but I don't dare trust women

jij zegt ik ben anders dan al die chicka's die je kent, ik ben een woman boy, better recognize

You say: I am different to all the other chicks that you know, I am a woman, boy, better recognise

als je nu bang bent heb ik liever dat je rent,

When you're afraid, I want you to run

al je spelletjes die zijn niet voor mij

All your games, they're not for me.

Ze wil een ring,

She wants a ring

ze wil een kind

She wants a child

ze wil een papa van me maken en ze blijft maar aan me vragen wat ik vind

She wants to make me into a father and she keeps asking me what I think

van een gezin

About a family

maar ik kan me niet gedragen

But I can't behave

alle, alle 7 dagen

All, all seven days

van de week in de discotheek

Of the week in the club

maar ik geef jou de schuld niet ik begrijp waar je vandaan komt

But I don't blame you, I know your point of view

je wil controle

You want control

omdat je bang bent voor morgen

Because you are afraid for tomorrow

maar je kan huilen of wat doen,

But you can cry or do whatever

we kunnen schuilen net als toen

We can hide, just like before

hey cutie luister, ga naar buiten

Hey cutie, listen, go outside

rij vannacht ergens naar toe

Drive somewhere tonight,

maar niet naar mij

But not to me

ook al zit je in de panda ik heb plannen en die zet ik niet opzij

Even though you're sitting in the car, I have plans and I won't change them

ook al hebben we verlangens ik ben ff ergens anders net als jij

Even though we have desires, I am somewhere else for now, just like you

net als jij

Just like you