Translation of the song La Mujer Que Bota Fuego artist Manuel Medrano
La Mujer Que Bota Fuego
The Woman That Radiates Fire
Huele a ti mi palma y mis manos a la punta de los dedos
My palms and my hands smell like you, to the tip of my fingers
La espalda y los pies hasta la punta de los pelos
My back and my feet, to the tip of my hairs
Mi sábana, mi almohada y mi perro
My bedsheets, my pillow and my dog
Mi espíritu, mi alma y mi credo
My spirit, my soul and my creed
Mis palabras, mi espacio y mi tiempo
My words, my space and my time
Se han congelado hasta mis huesos
Are frozen, down to my bones
Del sabor a fucsia que tienen tus besos
Frozen with the fuchsia flavor of your kisses
No puedo quitar el olor de ti
I can't remove your smell
De mis sábanas nuevas, de mi cojín,
From my new bedsheets, from my cushion,
De esa prenda que usabas después del amor,
From that dress you used to wear after love,
Antes de dormir
Before going to sleep
No sé si entre mi espalda y mi pecho pueda guardar
I don't know if I can save it between my back and my chest,
Ese secreto que gritábamos anoche tú y yo
That secret we shouted out yesterday
Antes y después del sol
Before and after the sun
Si alguien supiera, que daría mi vida entera
If someone knew that I would give up my whole life
Por estar contigo de nuevo
To be with you again
Porque tú eres la mujer que bota fuego
Because you are the woman that radiates fire
Tú eres la mujer, tú eres la mujer que bota fuego
You are the woman, the woman that radiates fire
Cuando en mi cama nos sacudimos
When we shake in our bed
Eres la mujer, eres la mujer que se enloquece
You are the woman, the woman that goes crazy
Cuando el ombligo le beso
When I kiss her bellybutton
Eres la mujer, eres la mujer que bota fuego
You are the woman, the woman that radiates fire
Cuando en mi cama se suelta el pelo
When she unties her hair in my bed
Eres la mujer, eres la mujer que tiene todo el derecho sobre mí
You are the woman, the woman
Huele a ti mi palma y mi manos a la punta de los dedos
My palms and my hands smell like you, to the tip of my fingers
La espalda y los pies hasta la punta de los pelos
My back and my feet, to the tip of my hairs
Mi sábana, mi almohada y mi perro
My bedsheets, my pillow and my dog
Mi espíritu, mi alma y mi credo
My spirit, my soul and my creed
Mis palabras, mi espacio y mi tiempo
My words, my space and my time
Se han congelado hasta mis huesos
Are frozen, down to my bones
Del sabor a fucsia que tienen tus besos
Frozen with the fuchsia flavor of your kisses
No puedo quitar el olor de ti
I can't remove your smell
De mis sábanas nuevas, de mi cojín,
From my new bedsheets, from my cushion,
De esa prenda que usabas después del amor,
From that dress you used to wear after love,
Antes de dormir
Before going to sleep
No sé si entre mi espalda y mi pecho pueda guardar
I don't know if I can save it between my back and my chest,
Ese secreto que gritábamos anoche tú y yo
That secret we shouted out yesterday
Antes y después del sol
Before and after the sun
Si alguien supiera, que daría mi vida entera
If someone knew that I would give up my whole life
Por estar contigo de nuevo
To be with you again
Porque tú eres la mujer que bota fuego
Because you are the woman that radiates fire
Tú eres la mujer, eres la mujer que bota fuego
You are the woman, the woman that radiates fire
Cuando en mi cama nos sacudimos
When we shake in our bed
Eres la mujer, eres la mujer que se enloquece
You are the woman, the woman that goes crazy
Cuando el ombligo le beso
When I kiss her bellybutton
Eres la mujer, eres la mujer que bota fuego
You are the woman, the woman that radiates fire
Cuando en mi cama se suelta el pelo
When she unties her hair in my bed
Eres la mujer, eres la mujer que tiene todo el derecho sobre mí
You are the woman, the woman
Tú eres la mujer, eres que bota fuego
You are the woman, the woman that radiates fire
Cuando en mi cama nos sacudimos
When we shake in our bed
Eres la mujer, eres la mujer que se enloquece
You are the woman, the woman that goes crazy
Cuando el ombligo le beso
When I kiss her bellybutton
Eres la mujer, eres la mujer que bota fuego
You are the woman, the woman that radiates fire
Cuando en mi cama se suelta el pelo
When she unties her hair in my bed
Eres la mujer, eres la mujer que tiene todo el derecho sobre mí
You are the woman, the woman