Translation of the song Eigenlijk wel artist Paul Sinha

Dutch

Eigenlijk wel

English translation

Actually yes

[Chorus]

Het gaat eigenlijk wel lekker met me

Actually I'm doing pretty good

Ik hoop met jou ook

I hope you're doing well too

Kan het aan me zien als ik langsloop

You can see it when I walk by

Kijk naar wat ik heb

Look at what I have

Het gaat eigenlijk perfect

Actually it's going great

Tuurlijk kan het beter maar voor mij is het goed zo

Of course it could be better but for me it's all right like this

Rustig op mijn kamer op drie hoog

Calmly in my room on the third floor

Kijk naar wat ik heb

Look at what I have

Het gaat eigenlijk perfect

Actually it's going great

[Verse 1]

Luister dan ik heb de laatste paar weken

Listen, the last few weeks

Alleen maar goed ontbeten

I've only had good breakfasts

Mezelf wat minder kritisch in de spiegel aangekeken

Looked at myself a little less critically in the mirror

En okay, vannacht blijf ik op

And okay, tonight I'll stay up

Ik heb alle tijd als ik kijk op de klok

I have plenty of time when I take a look at the clock

Geen idee wat het allemaal betekent

I have no idea what it all means

Dat ze nu opeens mijn nummer willen weten

That they suddenly want to know my number

Maar okay, maakt ook niet uit

But okay, it doesn't matter

Want aan het eind ga ik lachend naar huis

'Cause at the end I'm going home smiling

[Pre-Chorus]

[Pre Chorus]

Het voelt alsof het is gelukt

It feels like it worked

Een beetje innerlijke rust

A little inner peace

Met een glimlach kijk ik terug

I look back with a smile

De wind staat prima in mijn rug

The wind is in my back*

[Chorus]

Het gaat eigenlijk wel lekker met me

Actually I'm doing pretty good

Ik hoop met jou ook

I hope you're doing well too

Kan het aan me zien als ik langsloop

You can see it when I walk by

Kijk naar wat ik heb

Look at what I have

Het gaat eigenlijk perfect

Actually it's going great

Tuurlijk kan het beter maar voor mij is het goed zo

Of course it could be better but for me it's all right like this

Rustig op mijn kamer op drie hoog

Calmly in my room on the third floor

Kijk naar wat ik heb

Look at what I have

Het gaat eigenlijk perfect

Actually it's going great

[Post-Chorus]

[Post Chorus]

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 2]

Gisterennacht dronk ik champagne

Last night I was drinking champagne

Had ik kreeft op het strand

I had lobster on the beach

De dag daarvoor was ik alleen met wat ze deed op de bank

The day before I was alone with what she was doing on the couch

Ik zou je veel kunnen vertellen over clubs

I could tell you a lot about clubs

En de modellen die daar zijn

And the models out there

Maar als ik dat doe, duurt het vreselijk lang

But if I do that, it will take a really long time

Want die zijn loco

Because they are loco

Hard gaan zonder remmen was een tijdje lang mijn motto

Going fast without brakes was my motto for a while

Van Oud en Nieuw en Rio tot aan weekendjes in Stockholm

From New Year's Eve and Rio to weekends in Stockholm

Maar ach, het maakt ook niet uit

But hey, it doesn't matter

Want aan het eind ging ik lachend naar huis

'Cause in the end I went home smiling

[Pre-Chorus]

[Pre Chorus]

Het voelt alsof het is gelukt

It feels like it worked

Een beetje innerlijke rust

A little inner peace

Met een glimlach kijk ik terug

I look back with a smile

De wind staat prima in mijn rug

The wind is in my back*

[Chorus]

Het gaat eigenlijk wel lekker met me

Actually I'm doing pretty good

Ik hoop met jou ook

I hope you're doing well too

Kan het aan me zien als ik langsloop

You can see it when I walk by

Kijk naar wat ik heb

Look at what I have

Het gaat eigenlijk perfect

Actually it's going great

Tuurlijk kan het beter maar voor mij is het goed zo

Of course it could be better but for me it's all right like this

Rustig op mijn kamer op drie hoog

Calmly in my room on the third floor

Kijk naar wat ik heb

Look at what I have

Het gaat eigenlijk perfect

Actually it's going great

[Post-Chorus]

[Post Chorus]

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[Bridge]

Er is altijd wel een nieuwe wip

You can always find a new wip**

Die gekker dan de jouwe is

Who is crazier than yours

Maar ik besef hoe goed ik zit

But I realize how good I am here

Ja, ik besef hoe goed dit is

Yes, I realize how good this is

0 98 0 Administrator

Translation of the song Eigenlijk wel artist Paul Sinha

Eigenlijk wel

Actually yes

No comments!

Add comment