Translation of the song Tempo artist Riff Cohen
Tempo
Tempo
Sauve qui peut, sauve sauve
Run for your life, run run
Sauve qui peut, sauve sauve
Run for your life, run run
Sauve qui peut, sauve sauve
Run for your life, run run
Sauve qui peut, sauve sauve
Run for your life, run run
Le monde est en méli-mélo
The world is a mess
On a réussi, bravo
Way to go, bravo
Le monde est en méli-mélo
The world is a mess
On a réussi, bravo
Way to go, bravo
Nos vies à l’envers
Our lives upside down
Cherchent un nouveau tempo
Looking for a new tempo
Tempo tempo tempo
Tempo tempo tempo
Nos vies à l’envers
Our lives upside down
Cherchent un nouveau tempo
Looking for a new tempo
Tempo tempo tempo
Tempo tempo tempo
Quand le mal sort des égouts
When evil comes out of the sewer
De la bouche des idiots
Out of the mouths of idiots
Les enfants des taudis
Children in slums
Appellent un nouveau messie
Call for a new messiah
Nos vies à l’envers
Our lives upside down
Cherchent un nouveau tempo
Looking for a new tempo
Tempo tempo tempo
Tempo tempo tempo
Nos vies à l’envers
Our lives upside down
Cherchent un nouveau tempo
Looking for a new tempo
Tempo tempo tempo
Tempo tempo tempo
Une femme de Picasso
A Picasso woman
Court dans Paris
Running around Paris
Le nez dans le dos
Her nose on her back
Ses courbes sont des merveilles
With marvelous curves
Entre ses seins, un paquet d'oseille
Between her breasts plenty of dough
On a vu en galère
Spotted in trouble
Errer, la Vénus de Milo
Wandering, Venus de Milo
Une main devant une main derrière
One hand in front, one hand behind
Nue comme un ver de terre
Naked as an earthworm
Mais la tour Eiffel
But the Eiffel Tower
Dans sa vie nouvelle
In her new life
Avec ses grands pieds
With her big feet
Elle cherche une terre d'asile
Looking for a safe haven
Dans un endroit tranquille
In a calm place
Tempo tempo, tempo tempo tempo
Tempo tempo, tempo tempo tempo
Tempo tempo, tempo tempo tempo
Tempo tempo, tempo tempo tempo
Tempo tempo, tempo tempo tempo
Tempo tempo, tempo tempo tempo
Tempo tempo, tempo tempo tempo
Tempo tempo, tempo tempo tempo
Le monde est en méli-mélo
The world is a mess
On recommence tout, bravo
We start again, bravo
Le monde est en méli-mélo
The world is a mess
On recommence tout, bravo
We start again, bravo
Nos vies à l’envers
Our lives upside down
Cherchent un nouveau tempo
Looking for a new tempo
Tempo tempo tempo
Tempo tempo tempo
Nos vies à l’envers
Our lives upside down
Cherchent un nouveau tempo
Looking for a new tempo
Tempo tempo tempo
Tempo tempo tempo
Nos vies à l’envers
Our lives upside down
Cherchent un nouveau tempo
Looking for a new tempo
Tempo tempo tempo
Tempo tempo tempo
Nos vies à l’envers
Our lives upside down
Cherchent un nouveau tempo
Looking for a new tempo
Tempo tempo tempo
Tempo tempo tempo