Translation of the song Alles verboten artist Marteria

(Marteria/Marsimoto)

(Marteria/Marsimoto)

Alles verboten.

It's all forbidden

Leidenschatlich Tofu essen, Opeltreffen, Ed Hardy-Stand auf Modemessen,

Eating tofu with passion, Opel meetings, Ed Hardy booths at fashion shows

Diddltassen, Kordhosen, Rollkragen, Böhse Onkelz Aufkleber auf'm Volkswagen,

Diddl cups, corduroys, polo necks, Böhse Onkelz tags on a Volkswagen,

T(o)upac sagen, Wu-Thang tragen, Handytaschen,

Saying T Pac wearing Wu Tang bags for mobile phones

zur Hälfte Deutsch zur Hälfte Englisch quatschen,

Speaking half German and half English

Fahrradhelm, Sattel Leopardenfell, kleine gelbe Smilies, ild hdl

Cycle helmet, saddle leopard fur, little yellow smilies, lyl xxx

allein in der Kneipe trinken, Laptop im Kaffee, die Simpsons scheiße finden,

Drinking alone in the pub, laptop in the café, hating the Simpsons

Eisbaden, bei Bruce Willis einschlafen, so tun als würde man Ahnung von Wein haben,

Ice swimming, falling to sleep while watching Bruce Willis, pretending to be very well versed in wine

Hawaiihemden, Flip-Flops mit weißen Socken, Karaokebars,

Aloha shirts flip-flops with white socks Karaoke bars

im Zoo an die Scheibe klopfen, Gartenzwerge im Teich voller Koikarpfen,

Knocking at the window pane in the zoo, garden gnomes a pond full of koi carps

Bob Marley Poster, Feuerzeug in Reggae Farben.

Bob Marley posters, lighters in reggae colours.

(Hook 2x)

(Hook 2x)

Alles verboten, trotzdem machen.

It's all forbidden, do it anyway.

Das alles ist verboten, man du musst es einfach machen!

That's all forbidden you just gotta do it, man!

(Casper)

(Casper)

Schule schwänzen für die Tattooconvention, mit Blumenkränzen bei Grufties dazu setzen,

Bunking school for the Tattoo convention, joining goths with floral wreaths

Batterien stehlen aus Alarmanlagen, Festivalbändchen von vor Jahren an den Armen tragen,

Stealing batteries off the alarm service, wearing age-old festival bracelets

im Kino laut reden, Zeitungen aufheben, aus vollen Lauf eben auf Sandburgen drauftreten,

Speaking loud in the cinema, keeping newspapers, stepping on sandcastles at full speed

sich vor Mutti Pimmel zu jucken, und trotz dem Zeitreisenquatsch Lost noch immer zu gucken,

Scratching your willy in front of your mummy and still watching lost in spite of the time trafel bullshit

ausserdem Kragen hoch, Polo tragen, Ärger für Promo starten, Anglizismen nutzen,

plus collar up, wearing a polo shirt, starting beef to get promoton, using anglicisms

nohomo sagen, Gerüchte zu streuen, Politisches Gespräch in der WG-Küche zu neunt,

Saying no homo, spreading rumours, conversation about politics in the kitchen of the shared flat with nine persons

generll WGs, Hippitum, neonfarbene Kappen und Hello Kitty Uhren,

flat shares in general, being a hippie, neon coloured caps and Hello Kitty watches

das allerschlimmste neben Emo-Kids und Indie Beats immenoch die Möchtegern Rapper, Deppen und Skinny Jeans.

the very worst besides emo kids and indie beats are still these wannabe-rapper-fools in skinny jeans

(Hook 2x)

(Hook 2x)

Alles verboten, trotzdem machen.

It's all forbidden, do it anyway.

Das alles ist verboten, man du musst es einfach machen!

That's all forbidden you just gotta do it, man!

(Hook 2x)

(Hook 2x)

Alles verboten, trotzdem machen.

It's all forbidden, do it anyway.

Das alles ist verboten, man ich muss es einfach machen!

That's all forbidden you just gotta do it, man!