Translation of the song Ben Burdayım [I'm Still Here] artist Treasure Planet (OST)
Ben Burdayım [I'm Still Here]
I am still here
Ben sorun oldum dünyaya
I am a question to the world
Kim anlar ki halimi
who would understand me
Kim duyar ki benim sesimi
who would hear me
Hayat öyle zor ki yalnızken
The life is so hard when you are alone
Başa çıkmak kolay mı?
(do you think) overcoming is easy?
Güçlü olup başarmak o kadar zor mu?
is being succeed powerfully this much hard that you think?
Mümkün mü?
is it possible?
Ama kocaman bir adamım
But I am a man
Çocuk değilim artık ben
I am not a boy anymore.
Önce sevip sonra bırakma
Don't leave me after loved me
Bana öğretmez isen doğruyu
If you don't teach me the truths
Nasıl adam olacağım?
How can I become a man?
Beni nasıl sayacaklar?
How do they treat me with respect?
Ve ben sorun oldum dünyaya
And I am a question to the world
Kimse beni duymuyor
No one hears me
Yalnız olmak çok zor hemde çok
Being lonely is too hard and how!
Ve sen bana ne söylesende
And what do you think you would ever say
Dinlemem ben yine de
I will not listen anyway
Anla artık ben burdayım
Get it! I am here anymore
Bana gösterdin sen yolumu
You led me to my way
Çekip aldın çıkmazdan
You pulled me away from the dead-end
Gördüm artık bende doğruyu
I found the right anymore
Sana açarsam ben kalbimi
If I open my heart for you
Yardım eder misin ki?
Would you help me?
Yoksa sende bırakıp gidecek misin?
Or will you leave me too?
Duyun artık sesimi
Hear me (anymore)!
Çünkü ben burdayım
Cause I'm still here
Hayat akıp giderken bir ucundan yakalasam
If I grab the other end of te life when the life go by
Biliyorsa yanımda güvenen inanan bana
If I know that the one is with me who trusts,believes me
Ama sorun oldum dünyaya
But I am a question to the world
Kimse beni duymuyor
No one hears me
Yalnız olmak çok zor hemde çok
Being lonely is too hard and how!
Ve sen bana ne söylesende
And what do you think you would ever say
Dinlemem ben yine de
I will not listen anyway
Anla artık ben burdayım
Get it! I am here
Güçlüyüm ve burdayım
I am strong and still here
Burdayım
I am still here,
Burdayım
Iam still here