Translation of the song Daku Tetap Dan Berdiri [I'm Still Here] artist Treasure Planet (OST)

Kusering dipersoalkan namun tidak didengarkan

I have always been questioned but never be heard

Sering kali tak diterima

I am always not accepted

Dan apa yang kausuarakan tetap tak kuhiraukan

And everything that you voice out is always being ignored by me

Kuberbeza

I am different

Bukan seperti yang dikau harapkan

I am not like what you expect

Apa benar yang kauanggapkan?

Is it true about what you are thinking of me?

'Ku boneka, mainan?

Am I a puppet or a toy?

Mudah ya 'ku 'tuk diterima?*

Is it easy for me to be accepted?

Apa?

What?

Cuba kaufahamikan

Try to understand it

Biar pun kaubuktikan, mereka takkan mengertinya

Even though you try to prove it but they will never understand it

Aku ingin juga rasakan

I also want to feel it

Ingin punya impian dan harapan kuditerima

I am longing to have a dream and a hope that I will be accepted

Ternyata aku disangsikan

In reality, I am distrusted

'Ku bukannya mereka

I am not them

Tak mengerti 'ku di sini

I do not understand why I am here

Apa sebenar di matamu?

What is the truth in your eyes?

Sinar keyakinanmu yang mengerti daku dan diri*

The ray of your confidence that understands me and myself

Aku yang persembahkan diriku

I am the one who is going to show myself

Permohon semangatku melindungi

I beseech my spirit to protect it

Tetapkan hatiku ini

Please make my heart be courageous

'Ku tak akan berubah

I will never change

'Ku tak akan berserah

I will never give up

Sejak terus bermimpi saat kudiam, terlena

Since I keep dreaming at the moment I sleep quietly

Terdengar bisikan

I hear a whisper

Takkan dusta?

Is it really a lie?

Tak, kupercaya

No, I believe it

Aku ingin juga rasakan

I also want to feel it

Ingin punya impian dan harapan kuditerima

I am longing to have a dream and a hope that I will be accepted

Ternyata aku disangsikan

In reality, I am distrusted

'Ku bukannya mereka

I am not them

Daku tetap dan berdiri

I remain and stand here

'Ku tetap dan berdiri

I remain and stand here

Berdiri

Keep standing

Berdiri

Keep standing