Translation of the song Keine Angst artist Farin Urlaub Racing Team

German

Keine Angst

English translation

No Fear

Du läufst wochenlang durch heißen Wüstensand

You run for weeks through hot desert sands

du verbietest Zweifel an deinem Verstand

You ban doubts about your mind

du vermischst die Zukunft mit der Gegenwart

You mix the future and the past

findest Gegenden, die nie ein Mensch betrat

Find places in which no one has ever set foot

Du sagst, daß du vom Leben mehr verlangst

You say that you long for more from life

du lachst: du hast keine Angst

You laugh: you have no fear

Manchmal denkst du dir dann dunkle Welten aus

Sometimes you imagine dark worlds

bist den Anderen immer drei Schritte voraus

You're always three steps ahead of the others

Du steigst so hoch, daß du nur fallen kannst

You rise so high, you can only fall

du zeigst: du hast keine Angst

You show you have no fear

Es interessiert dich nicht, ob jemand dich versteht

Whether or not you're understood doesn't interest you

weil es morgen wieder in die Wüste geht

Because you're going to the desert again tomorrow

Du weißt, daß du Niemandem was verdankst

You know you don't owe anybody anything

du schreist: du hast keine Angst

You scream: you have no fear

No comments!

Add comment