Mit dem Fahrrad durch die Wüste,
With a bicycle through the desert,
Mit dem Bus durch Vietnam.
With the bus through Vietnam.
Wir warten schon seit Jahren
We have been waiting for years
Darauf, loszufahren.
to set off.
Ohne Ziel, ohne Programm,
Without a destination, without a program,
Noch sind wir hier,
We are still here,
Aber bald schaffen wir es nach Pakistan.
But soon we'll reach Pakistan.
Mit dem Segelboot nach Japan,
With a sailboat to Japan,
Auf dem Esel durch Peru.
On a donkey through Peru.
Seh' ich Einflugschneisen,
When I see approach paths
Denk ich ans Verreisen.
I think of taking a vacation.
Ich warte auf dich, worauf wartest du?
I'm waiting for you, what are you waiting for?
Wenn hier nichts mehr geht,
When nothing goes here anymore,
Dann treffen wir uns in Pakistan.
Then let's meet in Pakistan.
Fort, nur fort, weit fort...
Away, only away, far away...
Ohne Heimweh, ohne Heimat,
Without homesickness, without home,
Ohne Koffer, ohne Geld.
Without suitcase, without money.
Wir werden's offenbaren
We will reveal that
In unseren Memoiren
In our memoirs
Einmal um die ganze Welt,
Once around the world,
Noch sind wir hier,
We are still here,
Aber bald schreiben wir dir aus Pakistan.
But soon we'll write you from Pakistan.