Translation of the song Seltsam artist Farin Urlaub Racing Team

Mit einer Regelmäßigkeit,

With a regularity

die auch mich selber oft verblüfft,

Which often astonishes even me

passiert es, dass man überall,

It occurs that you meet everywhere

die selben Charaktere trifft.

The same characters

Es kann ja sein, dass die sich kennen,

It might be that they know each other

und es macht ihnen einfach Spaß,

and they just enjoy

alle genauso rumzurennen.

running around looking exactly the same

Ist das vielleicht sowas religiöses?

Is it maybe something religious?

Gar nichts Böses?

Nothing evil at all?

Und auch, wenn ich mir Mühe geb,

And even if I make the effort

nicht allzu offen hinzuschauen,

not looking at them too honest

frag ich mich jedes Mal: Warum

I wonder every time: Why

haben hässliche Frauen oft nen Pelz an?

Ugly women often wear a fur?

Es ist seltsam,

It's strange

wollen die nur zeigen,

Do they only want to show

dass sie Geld haben,

That they got money

und reich auf die Welt kamen?

and were born rich into the world?

Wie kann man so ohne Herz sein?

How can you be so heartless?

Das muss doch ein Scherz sein.

That must be a joke

Wer hat den Damen bloß erzählt,

Who only told the ladies

Kadaver hätten Sex-Appeal?

Cadavers would have sex appeal?

Baden sie auch im Pferdeblut,

Do they also take a bath in horse's blood

oder ist das dann doch zuviel?

Or is that overkill after all?

Und wenn man Tiere so sehr hasst,

And if you hate animals so much

dass man die Leichen bei sich trägt,

That you carry the corpses with you

wird dann der Pudel, den sie ziehn,

Will the poodle, they pull

auch irgendwann zersägt und enthauptet?

be dissected and decapitated some day?

Wer erlaubt das?

Who allows that?

Wer Tiere so peinigt,

Who tortures animals so much

der gehört doch gesteinigt,

Gotta be stoned to death

bespuckt und geschlagen,

Spitted at and beaten

lebendig begraben.

Burried alive

Nicht, dass ich das jetzt vormach,

Not that i would lead the way now

das ist nur ein Vorschlag.

It's just a suggestion

Man könnte sie auch verbrennen,

You could also burn them,

dann würden sie flennen

Then they would cry