Translation of the song Was die Welt jetzt braucht artist Farin Urlaub Racing Team

German

Was die Welt jetzt braucht

English translation

What the world needs now

Du liegst auf deinem Sofa

You lie on your sofa

Und wälzst dich schlaflos umher

And roll about sleeplessly

Du greifst nach deinem Popcorn

You reach for your popcorn

Jedoch die Tüte ist leer

Yet the bag is empty

Zieh den Jogginganzug aus

Take your jogging suit off

Du weißt er steht dir eh nicht

You know it doesn't suit you anyway

Die alberne Fledermaus

The ridiculous bat

tut so als wär sie König

Behaves as if it were king

Als Kind hab ich dir zugewunken

As a child I waved at you

Du warst total betrunken

You were completely drunk

Du flogst vorbei dein Cape hat echt gestunken

You flew past, your cape really stank

Aber was die Welt jetzt wirklich braucht,

But what the world really needs now

ist dich in deinem Supermann-Kostüm

Is you in your Superman costume

Vor jedem Kampf die bange Frage:

Before every battle, the anxious question:

Wenn du verlierst was wird passier'n?

If you lose, what will happen?

Dabei ist es heutzutage

Nowadays that's asked

einfach sich zu therapier'n

Simply as self-administered therapy*

Schluss jetzt mit der Ängstlichkeit

Enough with the anxiety already!

So viele Schurken, so wenig Zeit

So many villains, so little time

Ein letzter Blick in deinen Spiegel und bist bereit

One last look in your mirror and you're ready

Denn was die Welt jetzt wirklich braucht,

For what the world really needs now

ist dich in deinem Supermann-Kostüm

Is you in your Superman costume

Und was die Welt jetzt wirklich braucht,

And what the world really needs now

ist dich in deinem Supermann-Kostüm

Is you in your Superman costume

No comments!

Add comment