Translation of the song I'm still here (Korean) artist Treasure Planet (OST)

나 이해하려 들지마

Don't try to understand

아무것도 묻지마

don't ask anything

추억만이 내게 남았어

only memories are left to me

나의 길을 찾아 떠나리

I am leaving to find my way

사람들이 뭐래도 상관없어

I don't care what other people say

내 맘속 내가 되고픈

in my heart there is only what I want to become

내모습

my reflection

나를 알지도 못하잖아

You don't even know me

난 어린애 아니야

I'm not a child

마음대로 할 수 없을까

can't I do what I want?

누가 말해주지도 않아

Nobody tells me anything

나 혼자 배워야해

I have to learn on my own

상관없어 무시할 거야

I don't care, I will ignore you

나의 꿈을 이루고 싶어

I want to realize my dream

아주 멀리 있지만

I still have a long way to go but

희망 갖고 살아 가고파

I will go on living with hope

왜 날 바꾸려고 하는가

Why do you tell me to change?

서로 다를 뿐인데

we are different anyway

나를 몰라 정말로 몰라

you don't know me,you really don't know me

나를 다르게 봐줄 사람

Someone that will see me different

나를 이해 해주고

someone that will understand me

다정하게 감싸 주었네

someone who will hug me tenderly

이젠 마음의 문 열고서

Now my heart's door is open

도와달라 말할래

will you tell me that you'll help me

자신있어 날 너무나 잘 아니까

I have confidence, because I know myself very well

함부로 말하지마

Don't talk thoughtlessly

보기와는 달라

it's different than what you see

나는 꿈꾸고 있다네 세상이 잠들 때도

I dream when the world is sleeping

나는 남들이 하는 말 절대로 믿지않아

I don't believe in what other people say

나의 꿈을 이루고 싶어

I want to realize my dream

아주 멀리 있지만

I still have a long way to go but

희망 갖고 살아가고파

I will go on living with hope

날 바꾸려 하는 걸까

Why do you tell me to change?

서로 다를 뿐인데

we are different anyway

나는 간다 내 꿈속으로

I go towards my dream

갈꺼야 내 꿈속으로

I will go to my dream

갈꺼야

I will go

꿈찾아

Find the dream!