Translation of the song Zu heiß artist Farin Urlaub Racing Team

Ich muss total behämmert sein,

I must be totally nuts,

ich glaub' ich hab mich gerade bewegt.

I guess I must have just moved.

Als ich meinen Luxuskörper in der Hängematte hatte,

When I had my beautiful body in the hammock,

und ich habe wieder lange überlegt.

and I was thinking again for a long time.

Ich habe ein neues Manifest verfasst,

I wrote a new manifesto,

und hab ihm etwas mehr Protest verpasst.

and added to it some more protest.

Jetzt muss es nur noch in die Druckerei,

Now it has only to be sent to the printery,

aber die haben heute hitzefrei.

but they stopped working because of the hot weather.

Es ist zu heiß,

It is too hot,

es ist zu heiß,

it is too hot,

es ist zu heiß für den Straßenkampf,

it is too hot for the street fighting,

zu heiß, weil die Straße dampft.

too hot, 'cause the street is steaming.

Wir hatten aufgerufen zum vereinten Kampf gegen den Klassenfeind,

We had called upon for the united fight against the class enemy,

wir konnten ja nicht ahnen das ausgerechnet diese Woche

we couldn't foresee that this week of all weeks

dermaßen heftig die Sonne scheint.

the sun would shine so intensively.

Die Massen stehen bereit.

The masses are standing ready.

Sie haben sich erhoben,

They have risen up,

um den Aufstand zu proben,

in order to make a rehearsal for the insurrection,

und das ist durchaus zu loben.

and this definitely has to be praised.

Aber Fahnen schwenken, schießen, sterben und Parolen rufen,

But waving flags, shooting, dying and shouting slogans,

auf den Stufen vor dem Reichstag,

on the stairs in front of the Reichstag*,

das ist jetzt mal verschoben.

this has been postponed.

Ich lieg' seit Tagen hier im eigenem Saft,

I've been lying here for days in my own juice,

und komme nicht mehr hoch aus eigener Kraft.

and I'm unable to get up by myself.

Also bleib ich noch ein bisschen hier im Garten,

So I stay a little bit longer here in the garden,

und die Revolution muss warten.

and the revolution has to wait.

Es ist zu heiß,

It's too hot,

es ist zu heiß.

it's too hot,

Zu heiß um was zu zerstören,

Too hot to destroy something,

ich glaub ich werd ein bisschen Tillmann hören.

I think I'll listen a little bit to Tillmann.

Hab grad gar keine Meinung zu dem ganzen Scheiß,

I just don't have any opinion at all of all this crap,

es ist zu,

it's too,

es ist zu,

it's too,

es ist zu,

it's too,

es ist viel zu heiß!

it's much too hot!