Translation of the song My Hero artist Catch The Ghost (OST)

새로운 아침이 다가오나봐

A new morning is coming

감은 눈이 밝아와

My closed eyes see the brightness

아직 할 말을 못찾았는데

I haven’t found the words to say yet

어떻게 또 그대를 봐요

So how can I face you?

왠지 궁금했던 모든걸 그대에게

What I spill out

다 쏟아 버릴까봐

All the things I was curious about you

내 두 입술을 자꾸만 깨무는 날 보며

So I keep biting my lips

살짝 웃어주는 그대

And you’re smiling at me

혹시 그대는 내가 어떤가요

What do you think about me?

벌써 이런 날 알고있진 않나요

Do you already know how I feel?

오늘만은 내가 꼭 해주고 싶은 말

Today, I really want to tell you

그댈 좋아해

I like you

한 걸음 그대가 다가와 준다면

If you take one step to me

이 많은 꽃 가운데 그대를 두고

I’ll place you in the middle of these flowers

나머진 안개 속에 가릴래

And cover the rest with fog

매일 고민하곤 해요

Every day, I wonder

언제부터 이런 내가 된건지

When did I start being like this?

꽤 오랫동안 혼자인게

Because for a while

맘껏 편한 나였었는데

I was comfortable being alone

아마 처음 본 그 날부터인 것 같아

I think it’s the day I first saw you

내 맘에 살게 된 건

That you started living in my heart

아이를 닮은 그대의 순수한 미소가

Your innocent smile that resembles a child’s

나를 흔들고 말았죠

Shook me up

혹시 그대는 내가 어떤가요

What do you think about me?

벌써 이런 날 알고있진 않나요

Do you already know how I feel?

오늘만은 내가 꼭 해주고 싶은 말

Today, I really want to tell you

그댈 좋아해

I like you

한 걸음 그대가 다가와 준다면

If you take one step to me

내가 감추어뒀던 모든 사랑을

All of the love that I’ve hidden

조금씩 건네어 줄게요

I’ll slowly give to you

혹시 그대는 내가 어떤가요

What do you think about me?

벌써 이런 날 알고있진 않나요

Do you already know how I feel?

오늘만은 내가 꼭 해주고 싶은 말

Today, I really want to tell you

그댈 좋아해

I like you

한 걸음 그대가 다가와 준다면

If you take one step to me

이 많은 꽃 가운데 그대를 두고

I’ll place you in the middle of these flowers

그 옆에 나도 꼭 숨어 버릴래 My Hero

And I’ll hide right next to you, My Hero