Translation of the song Nu e vina mea artist N & D

A trecut mult

It's been a while

De când totul a început

Since everything has started

Îmi amintesc prima oară

I remember the first time

Când te-am văzut

I saw you

N-am putut să rezist în fața ta

I coulnd't resist you

Mi-a furat inima

You stole my heart

Nu poți pleca

You can't just leave me

Știu că nu e vina ta

I know it's know your fault

Dacă vrei să fim împreună îți spun ceva

If you want to be with me, let me tell you something

Nu mai asculta pe mama

Stop taking your mother's advice

Nu încerca să te ascunzi

Don't try to hide

Nu cred că tu poți să uiți

I don't think that you'll ever forget

Clipele petrecute împreună

Our moments spent together

Inelul ce-l porți la mână

Remember that ring around your finger?

Când ne certam îl scoteai

When we quarreled you used to take it off,

Îl aruncai, și plângeai

Throw it away and start crying

Anterefren:

Bridge:

Am tot ce îmi doresc

I have all I want,

Dar nu pot să zâmbesc

but this doesn't put a simle on my face

Fără tine

Unless you're here

Încă te mai iubesc

I'm still in love with you

Nu vreau să mai greșesc

and I don't want to make mistakes ever again

Te vreau lângă mine

I want you by my side

Refren:

Chorus:

N-am știut pe cine s-ascult

I didn't know

Haide spune-mi că nu te-am pierdut

Who I should have listened to

N-am crezut că vei pleca

Come on, tell me I haven't lost you

Nu e vina mea

I've never thought that you'd leave

Ți-am spus tot timp

I've always (always) told you

Nu mai asculta ce vorbește lumea

Not to take for granted what they say

Știi prea bine ca nimeni,

You know very well that no one,

Nimeni nu vrea să fii a mea

No one wants you to be mine

Mi-amintesc cum îmi spuneau

I remember them telling me

Tu de fapt nu ești a mea

That I couldn't make you mine

Tot ce am e pe mine

All I have is myself

Și-n suflet dragostea mea pentru tine

And my love for you

Te voi aștepta toată viața mea

I'll be waiting for you all my life

Știu că va veni și ziua

I know there will be a time

Când iubirea îți va învinge teama

When love will melt your fears away

Știu că va veni și ziua

I know there will be a time

Când îi vei spune ''pa pa'' lu' mama

When you'll say goodbye to your mum

Și-atunci rămâne să aștept

But 'till then I'll be waiting

Clipa în care

For the moment when

Te voi strânge din nou la piept

I will clasp you in my arms again