Translation of the song Vreau să fiu cu tine artist N & D
Vreau să fiu cu tine
I Want to Be with You
Oho...oho...yeah...yeah...
Oho... oho... yeah...yeah ...
Vreau să fiu cu tine,
I want to be with you,
Vino lângă mine,
Come near me,
Vreau să fiu cu tine...oho.
I want to be with you...oho.
Vreau să fiu cu tine,
I want to be with you,
Vino lângă mine,
Come near me,
Când te-am văzut
When I saw you
Mi-ai plăcut, nu pot să te uit.
I liked you, I can't forget you.
Pentru tine, fetițo, bate acum inima mea,
For you, little girl, my heart is beating now,
Dacă vrei să știi cât te doresc, întreab-o pe ea.
So ask it, if you want to know how much I want you.
Îți va spune tot, că nu pot
It will tell you everything: that I can't
Să te opresc, să îți vorbesc,
Stop you, I can't talk to you,
Nu-ndrăznesc, mă-ntorc.
I do not dare, I turn around then.
Poate-ntr-o zi vei ști cât țin eu la tine,
Maybe one day you'll know how much I care about you,
Poate-ntr-o zi tu vei fi cu mine.
Maybe one day you'll be with me.
Refren (x2):
Chorus (x2):
Vreau să fiu cu tine, oho,
I want to be with you, oho,
Vino lângă mine, yeah,
Come near me, yeah,
Vreau să fiu cu tine, oho,
I want to be with you, oho,
Toată noaptea să dansăm.
Let's dance all night long.
Oho...yeah...oho...
Oho...yeah...oho...
Din nou te văd, vreau să-ți vorbesc, dar iar mă pierd,
I see you again, I wanna talk to you, but I lose myself again,
Nu-nțeleg ce se-ntâmplă cu mine, nu pot să cred.
I don't know what's going on with me, I can't believe it.
M-ai vrăjit, m-ai înnebunit,
You enchanted me, you drove me crazy,
Știu, sunt timid, dar îți promit:
I know, I'm shy, but I promise you:
N-o să dureze la infinit.
It won't last forever.
Într-o zi tu vei fi numai a mea,
One day you will be mine alone,
Într-o zi am să te-nvăț ce-nseamnă dragostea.
One day I will teach you what love means.
Va veni și ziua-n care, sub cerul plin cu stele,
The day will come when, under the starry sky,
Am să pot să-ți spun toate gândurile mele.
I will be able to tell you all my thoughts.
Refren (x4):
Chorus (x4):
Vreau să fiu cu tine, oho,
I want to be with you, oho,
Vino lângă mine, yeah,
Come near me, yeah,
Vreau să fiu cu tine, oho,
I want to be with you, oho,
Toată noaptea să dansăm.
Let's dance all night long.
Vreau să fiu cu tine,
I want to be with you,
Vino lângă mine,
Come near me,
Când te-am văzut
When I saw you
Mi-ai plăcut, nu pot să te uit.
I liked you, I can't forget you.
Pentru tine, fetițo, bate acum inima mea,
For you, little girl, my heart is beating now,
Dacă vrei să știi cât te doresc, întreab-o pe ea.
So ask it, if you want to know how much I want you.
Îți va spune tot, că nu pot
It will tell you everything: that I can't
Să te opresc, să îți vorbesc,
Stop you, I can't talk to you,
Nu-ndrăznesc, mă-ntorc.
I do not dare, I turn around then.
Poate-ntr-o zi vei ști cât țin eu la tine,
Maybe one day you'll know how much I care about you,
Poate-ntr-o zi tu vei fi cu mine.
Maybe one day you'll be with me.
Oho...yeah...oho...
Oho...yeah...oho...
Refren (x4):
Chorus (x4):
Vreau să fiu cu tine, oho,
I want to be with you, oho,
Vino lângă mine, yeah,
Come near me, yeah,
Vreau să fiu cu tine, oho,
I want to be with you, oho,
Toată noaptea să dansăm.
Let's dance all night long.
Oho...
Oho...